Jeanne Mas — Plus Forte Que L'océan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus Forte Que L'océan" de Jeanne Mas.
Letra
Un nuage de penses et je me dfile
Dans ce volcan noy de souvenirs
Librant la tendresse que je freine toujours
Enfin je te retrouve.
Dans mes joies, dans mes peines, ce train d’enfer
Tu es la seule Balance qui rgne sereine
T’es comme un ange sur terre qui me protge
Mon amie fidle.
Bien plus forte que l’ocan qui suffoque mes problmes
Bien plus forte qu’un vent violent qui dchire les paroles amres
Tu es le remde, de toutes mes faiblesses.
Tu es la flamme qui brle ma solitude
La main tendue qui soigne mes blessures
Dans nos hivers rayonnait le printemps
De nos aventures.
Je connais la transparence de tes silences
Tes passions, tes faiblesses, nos diffrences
Savoir que tu existes est l’importance
Toi mon septime sens.
Bien plus forte que l’ocan qui soulage mes erreurs
Bien plus forte qu’un vent violent qui s’est moqu de ma peur.
Tradução da letra
Uma nuvem de pensamentos e eu dfile
Neste vulcão não há memórias
Libertando a ternura que sempre travo
Finalmente encontro-te.
Nas minhas alegrias, nas minhas tristezas, este comboio do inferno
És a única balança que está calma.
És como um anjo na terra a proteger-me.
O meu amigo fidle.
Muito mais forte que o ocan que sufoca os meus problemas
Muito mais forte do que um vento violento que engendra as palavras amargas
Tu és o remde, de todas as minhas fraquezas.
És a chama que queima a minha solidão
A mão estendida que cura as minhas feridas
Nos nossos invernos radiavam a primavera
Das nossas aventuras.
Conheço a transparência do seu silêncio.
Suas paixões, suas fraquezas, nossas diferenças
Saber que existes é o mais importante.
És o meu sétimo sentido.
Muito mais forte do que a ocan que alivia os meus erros
Muito mais forte do que um vento forte que gozava com o meu medo.