Jeanne Mas — Oh Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Mama" de Jeanne Mas.
Letra
Routes qui s'égarent ne m’ont portée nulle part.
Je lui avais fait confiance, il était ma puissance.
Oh ! Pourquoi, dis Mama, t’as le cœur gros?
Oh ! Pourquoi, dis Papa, tu m’tournes le dos?
Fallait m’le dire, fallait pas me laisser partir.
Fallait pas se moquer d’moi, j’n'étais pas prête pour ça.
Émotion sauvage me trouble et puis me glace.
Délire insouciant joue sur mon corps absent.
Oh ! Pourquoi, dis Mama, t’as le cœur gros?
Oh ! Pourquoi, dis Papa, tu m’tournes le dos?
Fallait m’le dire, fallait pas me laisser partir.
J’pouvais pas rester là, j’voulais pas faire comme toi.
Comme un vent de passage ne laisse que quelques traces
Humiliée dans le sang, je porte son enfant.
Oh ! Pourquoi, dis Mama, t’as le cœur gros?
Oh ! Pourquoi, dis Papa, tu m’tournes le dos?
Fallait m’le dire, fallait pas me laisser partir.
Je n’suis pas ce qu’on croit, je n’veux pas de vos lois.
Fallait pas se moquer d’moi, j’n'étais pas prête pour ça.
Tradução da letra
Estradas que se desviam não me levaram a lado nenhum.
Confiei nele, ele era o meu poder.
Oh ! Porquê, mãe, estás a ter um grande coração?
Oh ! Porquê, Pai, estás a virar-me as costas?
Tinhas de me dizer, não precisavas de me deixar ir.
Não precisavas de gozar comigo.Não estava preparado para isto.
A emoção Selvagem perturba-me e depois congela-me.
Delírio despreocupado toca no meu corpo ausente.
Oh ! Porquê, mãe, estás a ter um grande coração?
Oh ! Porquê, Pai, estás a virar-me as costas?
Tinhas de me dizer, não precisavas de me deixar ir.
Não podia ficar aqui, não queria fazer como tu.
Como um vento que passa deixa apenas alguns traços
Humilhado em sangue, carrego o filho dela.
Oh ! Porquê, mãe, estás a ter um grande coração?
Oh ! Porquê, Pai, estás a virar-me as costas?
Tinhas de me dizer, não precisavas de me deixar ir.
Não sou aquilo em que acreditamos, não quero as vossas leis.
Não precisavas de gozar comigo.Não estava preparado para isto.