Jeanne Mas — Les Yeux Androgynes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Yeux Androgynes" de Jeanne Mas.
Letra
Oublie le temps qui passe
S’il ne revient pas
C’est qu’il y a des jours qui lassent
Et des lunes qui restent là
Oublie toutes ces impasses
Qui n'évitent pas
Tous ces maux vieux de guerre lasse
Cette lumière qui brûle ta voix
Efface tout ça
Mais n’oublie pas
De croire en toi
Les yeux androgynes
Sont si fragiles
Les yeux androgynes
S’expriment
S'âbiment au fond de toi
Oubli ces hommes, ces femmes,
Qui ne te voient pas
Toutes ces différences agacent
Les gens vides ne souffrent pas
Oubli ce vent qui glace
Ta vie à l'étroit
Où tu crèves ou tu fais face
Mais surtout n’y pense pas.
Tradução da letra
Esquece o tempo que passa
Se ele não voltar
É que há dias em que o pneu
E luas que ficam lá
Esquece todos estes becos sem saída.
Que não evitam
Todos estes desgostos velhos desgostos de guerra
Aquela luz que queima a tua voz
Apagar tudo isso
Mas não te esqueças
Acreditar em ti
Olhos andróginos
São tão frágeis
Olhos andróginos
Expressar-se
Vai para o fundo de TI
Esquece estes homens, estas mulheres.,
Quem não te vê
Todas estas diferenças incomodam
As pessoas vazias não sofrem
Esquece esse vento esse gelo
A tua vida apertada
Onde morrerás ou enfrentarás
Mas nem penses nisso.