Jeanne Mas — Flip Trip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flip Trip" de Jeanne Mas.
Letra
Flip la pièce se noie
Départ sur la planète
Trip viril et froid
Je roule et ne m’arrête
Flip bumperez-moi
Je serai votre reine
Trip clignotera
Sur l'écran tout en fête
Flip je trouve la voie
Repoussée en arrière
Trip lui contre moi
Un conflit se déchaîne
Frappe la balle en fer, ne cesse de jouer
Saute et je récupère, la retiens sans pitié
Chasse qui m’exaspère, j’accélère de mes doigts
J’aime quand elle désespère, encore tous les points
Flip sa force me bat
Je fonce sous les tunnels
Trip t’affole donc pas
J’adore qu’on me caresse
Flip les mots se battent
Tandis que je paresse
Trip névrosera
J’ai tiltédans l’ivresse
Je vis dans un monde qui me bouscule, qui m’agace
Je ne suis qu’une boule sans ambition qu’on tracasse
Je ne suis qu’un défi, entre les tours on me déplace
J’en ai ma claque de ton cinéma
Flip la pièce renoie
Encore sur la planète
Trip ce dingue et moi
Un duel que je regrette
Flip souffert de joie
J’en ai mal àla tête
Trip super et moi
J’envoie un SOS
Flip compte pas sur moi
Fume-toi une cigarette
Trip avide de gloire
J’en ai marre de ce stress.
Tradução da letra
Atirar a moeda afoga-se
Partida para o planeta
Viagem viril e fria
Eu rebolo e não paro
Vira-me bate-me
Serei a tua rainha
O Trip vai piscar.
No ecrã enquanto festeja
Flip I find the way
Recusar
Atira-o contra mim.
Eclode um conflito
Bate na bola de ferro, continua a jogar
Salta e eu volto, segura-a impiedosamente
Caçar que me exaspera, acelero com os dedos
Eu amo quando ela se desespera, ainda todos os pontos
"Flip her strength beats me"
Estou a correr debaixo dos túneis.
O Trip assusta-te.
Adoro ser acariciado.
Vira as palavras luta
Enquanto eu sou preguiçoso
Viagem Neurótica
Eu caí na embriaguez
Vivo num mundo que me empurra, que me irrita
Sou apenas uma bola sem ambição que nos preocupamos
Eu sou apenas um desafio, entre as rodadas eu me movo
Estou a divertir-me com o teu cinema.
Moeda ao ar
Ainda no planeta
Tropeça nesta loucura e em mim
Um duelo de que me arrependo
Flip sofria de alegria
Dói-me a cabeça.
Trip super e eu
Vou enviar um SOS.
O Flip não Conta Comigo.
Fuma um cigarro.
Viagem cheia de glória
Estou farto deste stress.