Jeanne Mas — Contre Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contre Toi" de Jeanne Mas.
Letra
J’ai détruit le brouillard
Je ne pointais pas le hasard
Mon petit cœur dormait mal
«Faut qu’il m’aime»
Amour jouévolé
Souffrir pour déguster
Nous deux l'éternité
Comme dans les rêves
Ça résonne en moi
Je repeins les dégâts
Loin d’un résultat
Oùsont mes pédales?
Contre toi, je contrôle l'émoi
Ça craque, ça balance
Tout vire àl'essence
Contre toi, je me fous de moi
Y a plus de rock &roll
Il a brûlésans alcool
L’amour déchire ses chances
Souffre d’impertinence
Les mots prennent leur revanche
Tout s’achève
Ligotée de regrets
Accuser les projets
Y a mon petit cœur qui tremble
Lui il t’aime
Un brouillon de toi
Se détache de moi
Dans mon désarroi
Faut que je pense àmoi.
Tradução da letra
Eu destruí o nevoeiro.
Eu não apontei para o acaso
O meu coraçãozinho estava a dormir mal.
"Ele deve amar-me»
Amor jogado
Sofrer para provar
Ambos somos eternos.
Como nos sonhos
Ressoa em mim
Eu repintoos danos
Longe de um resultado
Onde estão os meus pedais?
Contra ti, eu controlo a emoção
Ele rachou, ele balançou
Tudo se transforma em gasolina
Contra ti, eu gozo comigo mesmo.
Há mais rock & roll
Ele queimou sem álcool.
O amor rasga as suas hipóteses
Sofre de impertinência.
As palavras vingam-se.
Tudo acaba
Amarrado com arrependimentos
Culpar os projectos
Ali está o meu pequeno coração tremendo
Ele ama-te.
Um rascunho de TI
Afasta-te de mim.
Na minha desordem
Tenho de pensar em mim.