Jeanne Mas — Coeur en stéréo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coeur en stéréo" de Jeanne Mas.
Letra
La ville range ses colères,
Dans la rouille des machines en fer,
Ce soir, j’en ai marre.
Le rideau enfin se lève,
Et le clip ralentit mes nerfs,
Ce soir, je m’efface.
Une histoire qui se répète,
Crie pitié, change vidéo.
Projecteurs qui me caressent,
Laissent un frisson sur ma peau.
Et cet homme qui me bouleverse,
Me séduit dans le tempo.
Mon cœur explose en stéréo,
Cœur en stéréo.
Jette ce flipper qui m’agace,
La poussière déjà le remplace,
Ce soir, passe me voir.
Sur l'écran le jeu s'évade,
Tout m'échappe il reste des marques,
Et le noir, me fait mal.
Tradução da letra
A cidade afasta a sua raiva,
Na ferrugem de máquinas de ferro,
Estou farto desta noite.
A cortina finalmente sobe,
E o carregador abranda-me os nervos,
Esta noite, estou a desaparecer.
Uma história que se repete,
Grita por pena, muda de vídeo.
Luzes a acariciar-me,
Deixa uma emoção na minha pele.
E este homem que me chateia,
Seduz - me no ritmo.
O meu coração explode em estéreo,
Coração em estéreo.
Atira esse pinball que me irrita.,
O pó já o substitui,
Vem ver-me esta noite.
Na tela o jogo escapa,
Tudo me escapa ainda há marcas,
E preto, dói.