Jeanne Mas — Au Secours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Secours" de Jeanne Mas.
Letra
Loin, le printemps s’en va, n’oublie pas que j’ai si peur du froid.
Comme des hirondelles, j’improvise que j’ai besoin d’ailes.
Loin, plus près des altitudes, glisse en moi la folie des censures.
Comme un aigle blond, j’hypnotise ces stupides illusions.
Au secours, histoires d’amour, au secours.
Mes yeux se veulent sur vous.
J’ai le coeur qui flanche dans ce tourment.
Les nuits me dérangent sans vous.
Loin, sur des chemins qui fument dans la brume, je repeins ma rancune.
Comme un papillon, je survole l’océan des passions.
Au secours, histoires d’amour, au secours.
Mes yeux se veulent sur vous.
J’ai le coeur qui flanche dans ce tourment.
Les nuits me dérangent sans vous.
Tradução da letra
Para longe, a primavera foi-se, não te esqueças que tenho tanto medo do frio.
Como as andorinhas, improviso que preciso de asas.
Muito, mais perto das altitudes, desliza em mim a loucura da censura.
Como uma águia loira, hipnotizo estas ilusões estúpidas.
Socorro, histórias de amor, Socorro.
Os meus olhos estão em ti.
O meu coração está a desaparecer neste tormento.
As noites incomodam - me sem ti.
Longe, em caminhos que fumam na neblina, repintoei o meu rancor.
Como uma borboleta, sobrevoo o oceano das paixões.
Socorro, histórias de amor, Socorro.
Os meus olhos estão em ti.
O meu coração está a desaparecer neste tormento.
As noites incomodam - me sem ti.