Jeanne Cherhal — Pays D'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pays D'Amour" de Jeanne Cherhal.
Letra
Au tout début je ris un peu,
C’est vrai j’ai bu un verre ou deux
Surtout ne vous méprenez pas
Je rentre très doucement chez moi
Rien de cela n’est anormal
Ils me retardent et me questionnent
Ils me regardent et m’impressionnent
Mais m’imposer contre la taule
Un coup porté sur mon épaule
Rien de cela n’est illégal
Contrôle banal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé
Poignets tenus, les yeux au sol
Je n’aurai plus trop la parole
La maison mère m’ouvre ses ailes
Je m’en vais faire un tour chez elle
Rien de cela est anormal
Toute la nuit passée à l’ombre
Des comas il y en a grand nombre
Agent zélé n’a pas d’oreille
Homme blessé n’a pas sommeil
Rien de cela n’est anormal,
Rien de cela n’est inégal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé,
Le service d’ordre est renforcé
(Merci à LeCulaKarim pour cettes paroles)
Tradução da letra
No início eu ria um pouco,
Isso mesmo, bebi um copo ou dois.
Especialmente não me interpretes mal.
Vou para casa muito devagar.
Nada disto é anormal.
Atrasam-me e interrogam-me.
Olham para mim e impressionam-me.
Mas imponha-me contra a prisão.
Um golpe no meu ombro
Nada disto é ilegal.
Controlo Banal
Eu vivo num país de sonho
Entre cães raiva nos lábios
Quem vai morder - me ou beijar-me?
Eu vivo num país de amor
Todas as manhãs ao amanhecer
O serviço de encomendas é reforçado
Pulsos agarrados, olhos no chão
Não serei capaz de falar muito mais.
A casa-mãe abre-me as asas
Vou dar uma volta em casa dela.
Nada disto é anormal.
Toda a noite à sombra
Há muitos Comas.
O agente zeloso não tem ouvidos.
O homem ferido não dorme.
Nada disto é anormal.,
Nada disto é desigual.
Eu vivo num país de sonho
Entre cães raiva nos lábios
Quem vai morder - me ou beijar-me?
Eu vivo num país de amor
Todas as manhãs ao amanhecer
O serviço de encomendas é reforçado,
O serviço de encomendas é reforçado
(Agradecimentos a LeCulaKarim por estas palavras)