Jeanne Cherhal — Hommes perdus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hommes perdus" de Jeanne Cherhal.
Letra
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes perdus
Ne vous poussez pas trop dans les rangs
C’est assez grand
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes chers disparus
Parlez sans crier je vous entends
Je vous entends
Saltimbanque qui me manque sur ta route va Continue la sans moi
Mais de toutes les voies la tienne
Aura toujours un goût que j’aime
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes partis
Chuchotez au creux de mon oreille
Dans mon sommeil
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes enfouis
Je vous reconnais dans le soleil
Dans le soleil
Homme sage d’un autre âge au bord des fossés
Lisait dans mes pensées
De toi je garde en souvenir
Le goût d’un tout petit plaisir
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes absents
Dans mon c ur et mon sang
Je fais brûler l’encens
C’est beau cette fumée qui descend
Toi enfin
Toi d’où je viens
Qui a choisi tout seul
La couleur du linceul
Tu sais que tu le veuilles ou non
Pour tous ceux qui portent ton nom
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes perdus
Je vous porte en moi à tout jamais
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes chers disparus
Vous êtes les hommes que j’aimais
(Grazie a Cléa per questo testo)
Tradução da letra
Tu és o meu morto e tu o Meu Vivo tu os meus homens perdidos
Não exagere nas fileiras.
É grande o suficiente.
Tu és o meu morto e tu o Meu Vivo tu a minha querida desapareceu
Fala sem gritar Eu ouço-te
Estou a ouvir-te.
Saltimbanque que eu sinto falta no seu caminho vai continuar sem mim
Mas de todos os modos o teu
Terá sempre um gosto que eu gosto
Estás aqui.
Tu és o meu morto e tu és o Meu Vivo Os meus homens foram-se
Sussurra no vazio do meu ouvido
No meu sono
Tu és o meu morto e tu o Meu Vivo tu os meus homens enterrados
Reconheço-te ao sol
Ao sol
Homem sábio de outra idade à beira das valas
Leia nos meus pensamentos
Eu lembro-me de TI.
O sabor de um pouco de prazer
Estás aqui.
Tu és o meu morto e tu o Meu Vivo tu o meu ausente
No meu coração e sangue
Queimo incenso.
É lindo aquele fumo a descer
Finalmente.
De onde eu venho
Que escolheu sozinho
A cor do Sudário
Sabes se gostas ou não
Para todos os que carregam o teu nome
Estás aqui.
Tu és o meu morto e tu o Meu Vivo tu os meus homens perdidos
Eu carrego-te em mim para sempre
Tu és o meu morto e tu o Meu Vivo tu a minha querida desapareceu
Vocês são os homens que eu amava.
(Agradecimentos a Clea por este texto)