Jeanette MacDonald — One Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Kiss" de Jeanette MacDonald.
Letra
In this year of Seventeen-Ninety-Two
Our conventions have been thrown all askew
And I know I’m out of date when I seek one mate
One faithful lover true
To be really in the fashion today
You must have a dozen beaux in your sway
But somehow I don’t believe in the modern plan
I want to wait for just one man
(It's more fun to love 'em all)
Kiss 'em all, short and tall)
I have another scheme
It’s my only dream
One kiss, one man to save it for
One love for him alone
One word, one vow, and nothing more
To tell him I’m his own
One magic night within his arms
With passion’s flower unfurled
And all my life I’ll love only one man
And no other man in the world
(You've been reading stories of romantic glories)
(Are you growing sad for your Galahad?)
Soon my Knight may find me
Softly steal behind me
Put me on a horse
And carry me away
Laugh all you like at me
I’ll find my man, you’ll see
One kiss, one man to save it for
One love for him alone
One word, one vow, and nothing more
To tell him I’m his own
One magic night within his arms
With passion’s flower unfurled
And all my life I’ll love only one man
And no other man in the world
Tradução da letra
Neste ano de dezassete e noventa e dois
As nossas convenções foram postas de parte.
E sei que estou desactualizado quando procuro um companheiro.
Um fiel amante verdadeiro
Estar realmente na moda hoje
Deves ter uma dúzia de beaux no teu sway.
Mas não acredito no plano moderno.
Quero esperar só por um homem.
É mais divertido amá-los a todos)
Beija-os todos, baixinho e alto)
Tenho outro plano.
É o meu único sonho
Um beijo, um homem para guardar
Um amor só por ele
Uma palavra, um voto, e nada mais
Para lhe dizer que sou dele
Uma noite mágica dentro dos seus braços
Com a flor da paixão desfraldada
E toda a minha vida amarei apenas um homem
E nenhum outro homem no mundo
(Você tem lido histórias de glórias românticas)
Estás a ficar triste pelo teu Galahad?)
Em breve o meu cavaleiro poderá encontrar-me.
Rouba suavemente atrás de mim
Põe-me num cavalo
And carry me away
Ri-te o quanto quiseres de mim
Vou encontrar o meu homem, vais ver.
Um beijo, um homem para guardar
Um amor só por ele
Uma palavra, um voto, e nada mais
Para lhe dizer que sou dele
Uma noite mágica dentro dos seus braços
Com a flor da paixão desfraldada
E toda a minha vida amarei apenas um homem
E nenhum outro homem no mundo