Jeane Manson — Une américaine à Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une américaine à Paris" de Jeane Manson.
Letra
UNE AMÉRICAINE À PARIS
Paroles et musique: M. Mallory — J. Renard, 1976
Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Paris, qui m’aime
Moi, la petite américaine
Tu as inventé la liberté
L’amour, ici a vu le jour
Paris, lumière
Je n’aime chanter que pour te plaire
Paris, mystère
Je suis un peu ta prisonnière
Tu danses,
Le quatorze juillet
Et tu chantes
Quand une chanson te plaît
La, la, la la la la la la
Un jour,
Tu m’as fait la cour
Et puis un jour
Tu m’as fait l’amour
Tu sais, Paris, la chance
Ici pas le coeur de la France
Paris, romance
Je chante avec toi et je danse
Tu as inventé
La liberté
L’amour, oui, c’est
Ici qu’il est né
Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Paris, la Seine
M’enchaîne, m’entraîne, m’emmène
Un jour,
Tu m’as fait la cour
Et puis un jour
Tu m’as fait l’amour
Tu sais, Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Tradução da letra
UMA MULHER AMERICANA EM PARIS
Letra e música: M. Mallory - J. Renard, 1976
Paris, eu amo-te
Amo-te, amo-te, amo-te
Paris, que me ama
Eu, o pequeno Americano
Inventaste a liberdade.
Amor, aqui surgiu
Paris, luz
Só gosto de cantar para te agradar
Paris, mistério
Sou uma espécie de prisioneiro.
Tu danças,
Os catorze de julho
E cantas
Quando gostas de uma canção
La, la, la la la la la la la
Dia,
Cortejaste-me.
E então um dia
Fizeste amor comigo.
Sabes, Paris, sorte
Aqui não é o coração da França
Paris, romance
Canto contigo e danço
Inventaste-o.
Liberdade
Amor, sim, é
Aqui nasceu ele.
Paris, eu amo-te
Amo-te, amo-te, amo-te
Paris, o Sena
Acorrenta-me, treina-me, leva-me
Dia,
Cortejaste-me.
E então um dia
Fizeste amor comigo.
Sabes, Paris, eu amo-te.
Amo-te, amo-te, amo-te