Jeane Manson — Comme Un Enfant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Un Enfant" de Jeane Manson.
Letra
Comme un enfant quand il s'éveille au jour
Un matin de mai est né notre amour
Avec des rires plein les yeux
Et du soleil dans les cheveux
On apprenait à être heureux nous deux
Comme un enfant notre amour a grandit
En se moquant de chose de la vie
Dans un immense éclat de rire
Insouciant de son avenir
Et ce n'était plus qu’un grand jeu nous deux
On s’aimait tant qu’on ne voyait pas le temps passé sur nous
On mordait dans la vie comme des fous
A corps perdus on mourrait de plaisirs dans un même désir
On s’aimait tant nos cœurs étaient brisés mais assouvis
tant que nos souffles devenaient des cris
et les jours se fondaient avec les nuits
Sans l’amour je n’existe pas
Sans l’amour je ne vivais pas
Tout l’amour du monde pour moi, c’est toi
On s’aimait tant qu’on ne voyait pas le temps passé sur nous
On mordait dans la vie comme des fous
A corps perdus on mourrait de plaisirs dans un même désir
On s’aimait tant nos cœurs étaient brisés mais assouvis
tant que nos souffles devenaient des cris
et les jours se fondaient avec les nuits
Un matin de mai est né notre amour
Avec des rires plein les yeux
Et du soleil dans les cheveux
On apprenait à être heureux nous deux
Comme un enfant quand il s'éveille heureux
J’ai eu le soleil au fond de tes yeux
Sans l’amour je n’existe pas
Sans l’amour je ne vivais pas
Tout l’amour du monde pour moi, c’est toi
Tout l’amour du monde pour moi, c’est toi
Tradução da letra
Como uma criança quando acorda de dia
Uma manhã em Maio nasceu o nosso amor
Com os olhos cheios de riso
E do sol no cabelo
Estávamos a aprender a ser felizes juntos.
Quando criança o nosso amor cresceu
A gozar com a vida
Numa enorme rajada de riso
Despreocupado do seu futuro
E foi só um grande jogo nós os dois.
Amávamo-nos até vermos o tempo gasto em nós.
Mordemos a vida como loucos
Um corpo perdido morreria de prazeres no mesmo desejo
Amávamo-nos tanto que os nossos corações estavam partidos mas satisfeitos.
enquanto as nossas respirações se tornarem gritos
e os dias se fundiram com as noites
Sem amor Eu não existo
Sem amor Eu não vivia
Todo o amor no mundo por mim És tu
Amávamo-nos até vermos o tempo gasto em nós.
Mordemos a vida como loucos
Um corpo perdido morreria de prazeres no mesmo desejo
Amávamo-nos tanto que os nossos corações estavam partidos mas satisfeitos.
enquanto as nossas respirações se tornarem gritos
e os dias se fundiram com as noites
Uma manhã em Maio nasceu o nosso amor
Com os olhos cheios de riso
E do sol no cabelo
Estávamos a aprender a ser felizes juntos.
Quando criança, quando acorda feliz.
Eu tinha o sol nos teus olhos
Sem amor Eu não existo
Sem amor Eu não vivia
Todo o amor no mundo por mim És tu
Todo o amor no mundo por mim És tu