Jeane Manson — Comme un bateau ivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme un bateau ivre" de Jeane Manson.
Letra
Je te dois ce que je suis
C’est toi qui m’a tout appris
Je ne vivais qu'àtravers toi
Tu étais tout pour moi
Tu m’as gardée dans tes bras
J'étais bien auprès de toi
J’ai tant de choses qui sont en moi
Tu ne le comprends pas
J’ai besoin de vivre
Comme un bateau ivre
J’ai besoin de liberté
Laisse-moi me retrouver
J’ai besoin de vivre
J’ai besoin de liberté
Comme un bateau ivre
Laisse-moi m’en aller
Je voudrais changer ma vie
Près de toi, je ne suis plus moi
Je suis ton ombre et tu l’oublies
Tu n’entends plus ma voix
Il ne faut pas m’en vouloir
Si je pars sans toi, ce soir
J’aimerai tant que tu comprennes
Mon coeur a tant de peine
J’ai besoin de vivre
Comme un bateau ivre
J’ai besoin de liberté
Laisse-moi me retrouver
J’ai besoin de vivre
J’ai besoin de liberté
Comme un bateau ivre
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi partir sans regret
Et je rêve de te retrouver…
Tradução da letra
Devo-te o que sou
Ensinaste-me tudo.
Eu só vivi através de TI.
Tu eras tudo para mim.
Abraçaste - me nos teus braços
Fui bom contigo.
Tenho tantas coisas em mim
Não estás a perceber.
Preciso de viver
Como um barco bêbado
Preciso de liberdade
Deixa-me encontrar-me
Preciso de viver
Preciso de liberdade
Como um barco bêbado
Deixa-me ir.
Gostaria de mudar a minha vida.
Perto de TI, já não sou eu.
Eu sou a tua sombra e tu esqueces
Já não consegues ouvir a minha voz.
Não me culpes.
Se partir sem ti esta noite
Vou adorar, desde que entendas.
O meu coração está com tanta dor
Preciso de viver
Como um barco bêbado
Preciso de liberdade
Deixa-me encontrar-me
Preciso de viver
Preciso de liberdade
Como um barco bêbado
Deixa-me ir.
Deixa-me ir sem arrependimento
E sonho em encontrar - te de novo…