Jean — Cruel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruel" de Jean.
Letra
Tan cerca de mi
y lejos a la misma vez
algo tiene ella
que me enreda la lengua
sin poder entender
solo siento timidez
por primera vez yo caigo en esto
me gusta pero lo detesto
dime que ser·
es como un im·n
cuando me trato de acercar, se me va
me tiene bien mal
mareado en su mar
nunca e visto cosa igual, yo quiero mas
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(es tan dif? cil de entender)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
desorientado sigo y trato de buscar
como jugar su juego y poder ganar
pero ella es agua y se me escapa en un manantial
donde se ahoga mi forma de ser normal… ohh ohh
dime que ser·
es como un im·n
cuando me trato de acercar, se me va
me tiene bien mal
mareado en su mar
nunca e visto cosa igual, yo quiero mas
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(ella me mira y se me va)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
M.R.P. RAP…
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(por primera vez no se que hacer)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
(es tan dif? cil de entender)
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(ella me va a matar)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(por primera vez no se que hacer)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
Tradução da letra
Tão perto de mim
e longe ao mesmo tempo
alguma coisa tem ela
que me enlaça a língua
não consigo entender
só sinto timidez
pela primeira vez eu caio nisto
gosto mas odeio o
diz-me o que ser·
é como um im·n
quando tento aproximar-me, vou-me embora
ele tem me bem mal
tonto em seu mar
nunca e visto coisa igual, eu quero mais
Tão bela e cruel
sobe e deixa te cair
arranca a tua forma de ser
(é tão dif? cil de entender)
Bela e cruel
gelo e fogo, entre a pele
tão impossível de entender
desorientado sigo e tento procurar
como jogar o seu jogo e ser capaz de ganhar
mas ela é água e me escapa em uma fonte
onde se afoga a minha forma de ser normal oh ohh ohh
diz-me o que ser·
é como um im·n
quando tento aproximar-me, vou-me embora
ele tem me bem mal
tonto em seu mar
nunca e visto coisa igual, eu quero mais
Tão bela e cruel
sobe e deixa te cair
arranca a tua forma de ser
(ela olha para mim e me deixa)
Bela e cruel
gelo e fogo, entre a pele
tão impossível de entender
M. R. P. RAP…
Tão bela e cruel
sobe e deixa te cair
arranca a tua forma de ser
(pela primeira vez eu não sei o que fazer)
Bela e cruel
gelo e fogo, entre a pele
tão impossível de entender
(é tão dif? cil de entender)
Tão bela e cruel
sobe e deixa te cair
arranca a tua forma de ser
(ela vai me matar)
Bela e cruel
gelo e fogo, entre a pele
tão impossível de entender
Tão bela e cruel
sobe e deixa te cair
arranca a tua forma de ser
(pela primeira vez eu não sei o que fazer)
Bela e cruel
gelo e fogo, entre a pele
tão impossível de entender