Jean Yanne — Avec Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec Maria" de Jean Yanne.
Letra
Du début jusqu'à la fin de la semaine
Je suis P3 chez Citroën
C’est un bon petit boulot
Avec cantine et avantages sociaux
Je suis copain avec Nénesse
Qu’est délégué du syndicat
A la chaîne des boîtes de vitesses
Je suis heureux comme un roi
D’autant plus que le samedi
Et le dimanche aussi
Avec Maria on va danser la java
Maria c’est la jouvencelle
Chez qui je vais tous les midis
Pour faire chauffer ma gamelle
Dans son petit bain-marie
Je l’ai connue l’année dernière
Au bal de la RATP
Où ce que travaillait son frère
Comme prêtre-ouvrier
Et ce soir-là messieurs dames
A la salle Wagram
Avec Maria on a dansé la java
On s’aime tout comme Adam et Eve
On va bientôt se marier
On attend la prochaine grève
Pour que je sois augmenté
Mais comme l’a dit mon contremaître
Quand on est jeune, faut se dépêcher
Ainsi un enfant va naître
Qu’on appellera Irénée
Irénée le divin enfant
Et le soir sans un mot
Autour du berceau
Avec Maria on ira danser le tango.
(Grazie a RAMON per questo testo)
Tradução da letra
Do início ao fim da semana
Sou P3 em Citroën.
É um bom trabalhinho.
Com Cantina e benefícios
Sou namorado da Nenesse.
O que é delegado da União
Uma cadeia de caixas de velocidades
Sou feliz como um rei.
Especialmente desde sábado.
E domingo também.
Com Maria dançaremos o java
Maria é a jovem
A quem vou todos os dias
Para aquecer a minha tigela
No seu pequeno banho de água
Conheci-a no ano passado.
No RATP ball
Onde trabalhava o irmão.
Como sacerdote-trabalhador
E nessa noite, senhores, senhoras e senhores ...
Na sala Wagram
Com Maria dançamos o java
Nós amamo-nos como Adão e Eva
Vamos casar em breve.
Esperamos pelo próximo ataque.
Para eu ser criado
Mas como disse o meu capataz
Quando és jovem, tens de te despachar.
Para que uma criança nasça
Que chamaremos Ireneu
Ireneu, o Filho divino
E à noite, sem dizer nada
Em torno do berço
A Maria e eu Vamos dançar o tango.
(Agradecimentos ao RAMON por este texto)