Jean Simmons — If I Were A Bell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Were A Bell" de Jean Simmons.
Letra
Ask me how do I feel
Ask me now that we’re cozy and clinging
Well sir, all I can say is if I were a bell I’d be ringing!
From the moment we kissed tonight
That’s the way I’ve just got to behave
Boy, if I were a lamp I’d light
And If I were a banner I’d wave!
Ask me how do I feel, little me with my quiet upbringing
Well sir, all I can say is if gate I’d be swinging!
And if I were a watch I’d start popping my springs!
Or if I were a bell I’d go ding dong, ding dong ding!
Ask me how do I feel from this chemistry lesson I’m learning
Well sir, all I can say is if I were a bridge I’d be burning!
Yes, I knew my moral would crack
From the wonderful way that you looked!
Boy, if I were a duck I’d quack!
And if I were a goose I’d be cooked!
Ask me how do I feel, ask me now that we’re fondly caressing
Pall, if I were a salad I know I’d be splashing my dressing
Ask me how to describe this whole beautiful thing
Well, if I were a bell I’d go ding dong, ding dong ding!
Tradução da letra
Pergunta-me como me sinto
Pergunta-me agora que estamos aconchegados e agarrados
Bem, senhor, tudo o que posso dizer é que se eu fosse um sino, estaria a tocar!
Desde o momento em que nos beijámos esta noite
É assim que tenho de me comportar.
Rapaz, se eu fosse um candeeiro acendia
E se eu fosse um estandarte, acenava!
Pergunta - me como me sinto, pequeno eu com a minha educação tranquila
Bem, senhor, tudo o que posso dizer é se o gate estivesse a balançar!
E se eu fosse um relógio começaria a estalar as minhas molas!
Ou, se eu fosse um sino, fazia ding dong, ding dong ding!
Pergunta-me como me sinto com esta aula de química que estou a aprender.
Bem, senhor, tudo o que posso dizer é que se eu fosse uma ponte estaria a arder!
Sim, eu sabia que a minha moral ia quebrar
Da maneira maravilhosa como tu parecias!
Se eu fosse um pato, gaguejava!
E se eu fosse um ganso, estaria cozinhado!
Pergunta-me como me sinto, pergunta-me agora que estamos a acariciar com carinho
Pall, se eu fosse uma salada sei que estaria a salpicar o meu tempero
Pergunta-me como descrever esta coisa linda
Bem, se eu fosse um sino eu iria ding dong, ding dong ding!