Jean Shepard — Forgive Me, John letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forgive Me, John" de Jean Shepard.
Letra
Forgive me John but I don’t love your brother I realize now that you’re the
only one
Write and tell me dear that you’ll still have me if I am blue the awful wrong
I’ve done
I’ve tried to answer your letter the best that I know how
The way I feel about you honey really doesn’t matter now
As you know the boys will be coming home soon
To be with their wives and their mas and pas I’d like to come home
I’d like to see you as a wife but not as a sister in law
Forgive me John…
You’re asking me to do somethin' I can’t do It’s hard to explain but can’t you see my brother loves you
I reckon as much as I do and he married you
And I could never do him what he done me But I wish you happiness forever may you make him a true and lovin' wife
There’s nothing for me to come home for now
So I’ll read your list and live my lonely soldier’s life
Tradução da letra
Perdoa-me John, mas eu não amo o teu irmão.
unico
Escreve-me e diz-me querida que ainda me terás se eu for azul o terrível erro
Eu fiz
Tentei responder à tua carta o melhor que sei.
O que sinto por ti, querida, não importa agora.
Como sabes, os rapazes vão voltar para casa em breve.
Para estar com as suas mulheres e os seus mas e pas, gostaria de voltar para casa.
Gostava de te ver como esposa, mas não como cunhada.
Perdoa-me, John.…
Estás a pedir-me para fazer algo que não posso fazer é difícil de explicar, mas não vês que o meu irmão te ama?
Acho que tanto quanto eu e ele casou contigo.
E eu nunca poderia fazer-lhe o que ele me fez mas Desejo-te felicidade para sempre que o tornes uma esposa verdadeira e amorosa
Não há nada para eu voltar para casa por agora.
Então vou ler a tua lista e viver a vida do meu soldado solitário