Jean Sablon — Un Seul Couvert Please James letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Seul Couvert Please James" de Jean Sablon.
Letra
James depuis longtemps est pour monsieur
Le serviteur le plus précieux
Et le plus silencieux
Comme doit être un vrai serviteur
Et quand il voit l’ami de monsieur
Embrasser madame, il sait au mieux
Tousser très fort et fermer les yeux
Pendant qu’il dressait ainsi que chaque soir
Le couvert pour Monsieur et Madame
Monsieur revint seul, hésitant às'asseoir
Et lui dit en retenant ses larmes
Un seul couvert please James
Madame ne rentrera pas
Ailleurs l’attend un repas
Chez un ami qu’elle aime
Un seul couvert please James
Fermez sa chambre adorée
Quittez cet air éploré
Comme je le fais moi-même
Lui c'était pourtant l’ami d’enfance
Il m’a volémon amour
James laissez-moi seul dans le silence
Me souvenir des beaux jours
Je servirai moi-même
A quoi bon verser des pleurs
Non ne dérangez pas ses fleurs
Un seul couvert please James
Je servirai moi même
A quoi bon verser des pleurs
Non ne dérangez pas ses fleurs
Un seul couvert, please James
Tradução da letra
James foi por muito tempo para o Senhor.
O servo mais precioso
And the quietest
Como um verdadeiro servo deve ser
E quando ele vir o amigo do Senhor
Beijando a senhora, ele sabe melhor
Tosse muito forte e feche os olhos.
Enquanto ele se levantava para que todas as noites
O Cutelaria para o Sr. e a Sra.
O Senhor voltou sozinho, hesitante em sentar-se.
E disse-lhe que segurava as suas lágrimas
Um coberto por favor James
A senhora não voltará.
Noutro lugar, uma refeição espera-o
Numa amiga que ela ama
Um coberto por favor James
Feche o seu amado quarto.
Deixe este ar perolado
Como eu próprio.
Ele era um amigo de infância.
Ele roubou o meu amor
James, deixa-me em silêncio.
Lembrando os belos dias
Eu sirvo-me.
Para que serve chorar?
Não, Não perturbes as flores dela.
Um coberto por favor James
Eu sirvo-me.
Para que serve chorar?
Não, Não perturbes as flores dela.
Um coberto, por favor James