Jean Sablon — Parce que je vous aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parce que je vous aime" de Jean Sablon.
Letra
Pourquoi m’avez vous monsieur
Fait les gros yeux
Oui monsieur les gros yeux
C’est très audacieux
J’ai danséc'est bien mon droit
Ce fox-trot ou deux ou trois
Vous boudez dites moi pourquoi
Parc’que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Tout simplement
C’est la raison suprême
De tous les amants
Pourquoi suis je jaloux
Quand on danse avec vous
Une fois
Pour quoi vous ai je dit
Des mots si hardis
De quel droit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Et dites moi s’il vous plaît
Que je sois inquiet ou gai après tout
Qu’est ce que ça vous fait
Et que vous importe après tout
Que je sois ou non jaloux
Et pourquoi en souffririez vous
Parce que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Et vous aimant
J’ignorais tout moi même
De mon sentiment
Soudain àvos aveux
J’ai senti comme un feu m’envahir
Et sous l’amour naissant
Ma joue en rosissant me trahit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Tradução da letra
Porque me tem a mim, Senhor?
Faz olhos grandes
Sim, Sr. Olhos Grandes.
É muito ousado.
Eu danço. é o meu direito.
Aquele trote De raposa ou dois ou três
Estás a calar-me. diz-me porquê.
Porque te amo
Simplificar
Como em poemas
Ou em romances
Porque te amo
Simplificar
Esta é a razão Suprema
De todos os amantes
Porque estou com ciúmes?
Quando dançamos contigo
Tempo
O que é que eu te disse?
Palavras tão ousadas
Que direito
Por que razão
Em que sentimento
Porque te amo
Simplificar
E diz-me por favor
Quer eu esteja preocupado ou gay afinal de contas
O que é que isso te faz?
E que afinal te importas
Se estou com ciúmes ou não
E porque haverias de sofrer?
Porque te amo
Simplificar
Como em poemas
Ou em romances
Porque te amo
E tu a amar
Eu não sabia tudo.
Do meu sentimento
De repente, na sua confissão
Senti-me como um fogo a invadir-me.
E sob o amor nascente
A minha bochecha a corar trai-me.
Por que razão
Em que sentimento
Porque te amo
Simplificar
Por que razão
Em que sentimento
Porque te amo
Simplificar