Jean Ritchie — The Most Fair Beauty Bright letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Most Fair Beauty Bright" de Jean Ritchie.
Letra
So my pretty little miss sixteen years old
Hair just as yellow as the shinin' gold
Well, the prettiest face and the sweetest hands
God bless the ground on where she stands
Now my mother sits and weeps and mourns
My sister says she is left alone
My truelove cries in deep despair
With her dark brown eyes and her curly, curly hair
So I’m going far on yon to weep
I’m satisfied, I cannot sleep
But I will write you a few short lines
It’s hard as death ten thousand times
It’s, I’ll buy me a paper and I’ll set down
And I’ll write a few lines to my Governor Brown
He received that letter and he read it awhile
He began to think of his woman and child
I’ll get me some paper and I’ll set down
Write another letter to Governor Brown
And every word will be the truth
I’ll ast that governor to turn me a-loose
I’ll buy me a ticket in that foreign town
Get on the train and it’s I’ll set down
Well, the wheels will roll and the whistles will moan
It’ll take me a long time to get back home
Come young and old and stand around
See me laid in this cold ground
I’m not ashamed nor afraid to die
But hope to meet you by and by
Tradução da letra
Então minha linda menina de 16 anos
Cabelo tão amarelo como o ouro cintilante
Bem, a cara mais bonita e as mãos mais doces
Deus abençoe o chão onde ela está
Agora a minha mãe senta-se e chora e chora
A minha irmã diz que está sozinha.
Meu verdadeiro amor chora em profundo desespero
Com os seus olhos castanhos escuros e o seu cabelo encaracolado
Então eu vou longe em yon para chorar
Estou satisfeito, não consigo dormir.
Mas vou escrever-te algumas linhas curtas.
É duro como a morte dez mil vezes.
Vou comprar um jornal e pousar.
E vou escrever algumas linhas para o meu Governador Brown.
Ele recebeu a carta e leu-a durante algum tempo.
Ele começou a pensar na sua mulher e filho.
Vou buscar papel e vou pousar.
Escreva outra carta ao governador Brown
E cada palavra será a verdade
Vou apanhar o governador para me soltar.
Vou comprar um bilhete naquela cidade estrangeira.
Entra no comboio e eu vou pousar.
Bem, as rodas vão rolar e os assobios vão gemer
Vou levar muito tempo para voltar para casa.
Venham Jovens e velhos e fiquem de pé
Vê-me deitado neste chão frio
Não tenho vergonha nem medo de morrer.
Mas espero encontrar-te de vez em quando.