Jean Redpath — The Gairdner Child (Child 219) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gairdner Child (Child 219)" de Jean Redpath.
Letra
Proud Maisrie stands at her faither’s door
As straight’s a willow wand
Till by there came a gairdner child
And a red rose in his hand, his hand,
A red rose in his hand
«It's you will hae my rose, fair maid,
Gin ye’ll gie yer floo’r tae me
And amang the floo’rs o' yer faither’s yard
I’ll make a goon for thee, for thee
I’ll make a goon for thee
«The lily white will be yer smock
And lie yer body neist
The marigold will be yer stays
And a red rose at yer briest, yer breist,
A red rose at yer briest
«Yer goon shall be o' the smellin' thyme
And yer petticoat camowine
And yer apron o the soladine
Jine yer love wi' mine, wi' mine,
Come jine yer love wi' mine
«Yer shoon will be o' yon red rue
That grows in the garden fine
And I’ll them wi' the tapitan
Oh kiss, sweetheart and jine, and jine
Oh kiss, sweetheart and jine»
«Since you hae made a goon for me
Amang the simmer floo’rs
I will mak' a suit for thee
Amang the winter shoo’rs, the shoo’rs
Amang the winter shoo’rs
«The milk-white snaw will be yer sark
And lie yer body neist
The mirk black rain will be yer coat
A wind gale at yer briest, yer briest
A wind gale at yer briest
«The horse that ye shall ride upon
Will be the winter snell
And I’ll bridle him wi' some norland blasts
And some sharp shoo’rs o’hail, o' hail
And some sharp shoo’rs o' hail
«The bonnet’s that be upon yer heid
Will be the southron grey
And every time that ye pass by
I’ll wish ye were away, away
I’ll wish ye were away
Tradução da letra
A orgulhosa Maisrie está à porta da sua cítara.
Como uma varinha de salgueiro
Até que chegou uma criança gairdner
E uma rosa vermelha na sua mão, a sua mão,
Uma rosa vermelha na mão
"Vais ter a minha rosa, bela donzela,
Gin ye'll gie yer flo'R Tae me
And amang the floo'RS o ' ye's yard
Farei um goon para ti, para ti
Eu farei um goon para ti
"O lírio branco será a tua bata
E deita-te no teu corpo
A marigold ficará
E uma rosa vermelha no teu briest, no teu breist,
Uma rosa vermelha no teu briest
"O teu goon será o tomilho
E a tua camowina de saia
E o seu avental o soladina
Jine yer love wi 'mine, wi' mine,
Come jine yer love wi' mine
"O teu shoon será o yon red rue
Que cresce no jardim bem
E eu vou com o tapitan
Oh beijo, querida e jine, e jine
Oh beijo, querida e jine»
"Desde que fizeste um favor por mim
Amang the simmer floo'RS
Vou arranjar um fato para ti.
Amang the winter sho'RS, the sho'RS
Amang the winter sho'RS
"A ranhura branca será o teu sark
E deita-te no teu corpo
A chuva negra de mirk será o teu casaco
Um vendaval no teu briest, no teu briest
Um vendaval de vento no teu briest
"O cavalo sobre o qual cavalgarás
Será o snell de Inverno
E eu irei dominá-lo com algumas rajadas norland
E alguns sho'sho'Shail afiados, o' hail
And some sharp sho'RS o ' hail
"O capô está sobre ti
Será o cinzento de southron
E cada vez que passais
Eu desejo que você esteja longe, longe
Quem me dera que estivesses longe