Jean-Pierre Taïeb — Theme from "The Divide" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Theme from "The Divide"" de Jean-Pierre Taïeb.
Letra
Someone said that I was given keys
To the city of your dreams,
Light and dark, people losing hope as they walk through the sea
People woundering if one day that there will be a home to come to
But that is for them to find out
Once we run after our dreams
Run after our dream
(Background music)
We can’t hide from the monsters that walk and run at us everytime
Cause in the end we either live or we die
This is life and death
Time to choose that path that you want to walk right beside
Because in the end, either way, you’ll end up dead
But first you must run after our fate
(Background music)
The clock is clicking and clicking
Time is running out, nothing more that could do
It seems that we’re surrounded and there is nothing more that we can do
Excepte running after our fate
(Background music)
Mama I’m scared, Dad please help, God protect me
Caught by the pressure of time
Running after my fate
Thought of all what I missed
Spent everything I’ve made
Fake it all through my life
Poisoned by all my own lies
Dragged me down at me down to my death
And makes me want to hide and find out why
Tradução da letra
Alguém disse que me deram as chaves.
Para a cidade dos teus sonhos,
Luz e escuridão, as pessoas perdem a esperança enquanto caminham pelo mar
As pessoas discutem se um dia haverá um lar para onde vir
Mas isso é para eles descobrirem.
Uma vez que corremos atrás dos nossos sonhos
Corre atrás do nosso sonho
(Musica)
Não podemos esconder-nos dos monstros que andam e correm sempre contra nós.
Porque no fim, ou vivemos ou morremos.
Isto é vida e morte.
Está na hora de escolheres o caminho ao teu lado
Porque no final, de qualquer maneira, vais acabar morto.
Mas primeiro tens de correr atrás do nosso destino.
(Musica)
O relógio está clicando e clicando
O tempo está a esgotar-se, nada mais que possa fazer
Parece que estamos cercados e não há mais nada que possamos fazer.
Excepto correr atrás do nosso destino
(Musica)
Mãe, tenho medo, Pai, por favor ajuda-me, Deus me proteja.
Apanhado pela pressão do tempo
Correndo atrás do meu destino
Pensei em tudo o que perdi
Gastei tudo o que fiz
Fingir toda a minha vida
Envenenado por todas as minhas mentiras
Arrastou-me até à morte
E faz-me querer esconder-me e descobrir porquê