Jean-Pierre Mader — Macumba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Macumba" de Jean-Pierre Mader.
Letra
Elle est venue sans bagage,
Quand, échoué d’un naufrage,
Dans les cales d’un cargo,
Elle a quitté son île
Pour un monde nouveau,
Loin des bidonvilles.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire,
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre,
Oh Macumba.
Pour trouver la force d’attendre,
Elle se vend, dirai de rêve tendre,
Les verres de tequila
Réchauffent sa mémoire
De ses mots d’autrefois,
Brûlant comme l’espoir.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire,
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre,
Ooh Macumba.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Au rythme des salsas,
Aux accords des guitares.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars,
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
(Grazie a DIANOUCHE per questo testo)
Tradução da letra
Ela veio sem bagagem.,
Quando, falhou um naufrágio,
No porão de um navio de carga,
Ela deixou a ilha.
Por um novo mundo,
Longe das favelas.
Oh Macumba, Macumba,
Ela dança todas as noites
Para estivadores portuários
Que só pensam em beber,
Oh Macumba, Macumba,
Ela dança todas as noites
Para marinheiros abatidos
Que procuram a luta,
Oh Macumba.
Encontrar a força para esperar,
Ela vende-se a si própria, vou dizer doce sonho,
Copos de Tequila
Aquece-lhe a memória
Das suas palavras do passado,
Ardendo como a esperança.
Oh Macumba, Macumba,
Ela dança todas as noites
Para estivadores portuários
Que só pensam em beber,
Oh Macumba, Macumba,
Ela dança todas as noites
Para marinheiros abatidos
Que procuram a luta,
Ooh Macumba.
Oh Macumba, Macumba,
Ela dança todas as noites
Para estivadores portuários
Que só pensam em beber.
Oh Macumba, Macumba,
Ela dança todas as noites
Para marinheiros abatidos
À procura de uma luta.
Oh Macumba, Macumba,
Ela dança todas as noites
Ao ritmo das salsas,
Acordes de guitarra.
Oh Macumba, Macumba,
Ela dança todas as noites
E ela oferece a sua noite por alguns dólares,
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
(Agradecimentos a DIANOUCHE para este texto)