Jean-Pierre Ferland — Y'a des jours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'a des jours" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Y a des jours où on penche
Y a ceux où l’on plie
Y a ceux où l’on clanche
Moi j’ai clanché
Y a des jours où il vente
Y en a d’autres où il pleut
Il pleuvait dans ma chambre
J’ai flanché
Ahhhhh j'étais si bas ce jour là
Que je me faisais pas d’ombre
J'étais si seul ce jour là
Que je ne pouvais pas descendre
Plus bas
Il fallait que je le dise
Je l’ai dis à la rivière
Elle m’a si bien écouté
Que du haut du pont, je m’y suis jeté
Ahhhhh que j'étais bien dans ses bras
Je me suis laissé descendre
Au plus creux de son lit
Elle n'était pas bien grande
Je me suis plié
Et je me suis laissé prendre
Comme on m’a jamais pris
Moi qui veux toujours prendre
Je me suis donné
Ahhhhh que j'étais bien dans ses bras
Si bien à marée haute
Qu’au plus arge de ses côtes
Je me suis laissé couler
Je l’ai dis à la rivière
Elle m’a si bien écouté
Que du haut du pont, je m’y suis jeté
Ahhhhh que j'étais bien dans tes bras
Y a des jours où on coule jusqu’au plus profond
Sans crier au secours
Tradução da letra
Há dias em que te inclinas
Há aqueles onde você dobra
Há aqueles em que aplaudimos
Eu gritei
Há dias em que vende
Há outros onde chove
Estava a chover no meu quarto.
Flanco
Ahhhhh eu estava tão baixo naquele dia
Que não estava a seguir-me
Eu estava tão sozinha naquele dia.
Que eu não conseguia sair
Inferior
Tinha de o dizer.
Eu disse ao rio
Ela ouviu-me tão bem.
Só que do topo da ponte, atirei-me para ela.
Ahhhhh que eu estava bem nos seus braços
Desiludi-me.
No fundo da sua cama
Ela não era suficientemente grande.
Inclinei-me
E deixei-me apanhar
Como se nunca tivesse sido levada
Eu que sempre quero levar
Eu entreguei-me
Ahhhhh que eu estava bem nos seus braços
Tão bom na maré alta
Que no máximo arge de suas costelas
Deixei-me afundar.
Eu disse ao rio
Ela ouviu-me tão bem.
Só que do topo da ponte, atirei-me para ela.
Ahhhhh que eu estava bem nos teus braços
Há dias em que nos afundamos no mais profundo
Sem gritar por ajuda