Jean-Pierre Ferland — Ton visage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton visage" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Des yeux bruns pour le jour
Des yeux verts pour l’amour
Ton visage
Des yeux que j’aimerai
Pour deux éternités
Ton visage
Une bouche à jamais
Douce comme un secret
Ton visage
Il est beau, il est chaud
Il est ma fleur de peau
Ton visage
En me fermant les yeux
Je le devine au creux
Des nuages
J’ai dû fermer les yeux
J’aurais dû faire un n ud
Aux nuages
Le vent s’est retourné
Et la vie m’a soufflé
Ton visage
Et je me suis saoûlée
Pour tâcher d’oublier
Ton visage
Mais il reste collé
Dressé sur mon passé
Qui s’ennuie mon passé
Et je le redessine
Et le vent le resouffle
Ton visage
Je suis capitaine
D’un bateau de peine
Qui ne coulera jamais
J’ai deux fois la peine
De cent capitaines
Qui ne s’embarqueront plus
Et je me suis saoûlée
Pour tâcher d’oublier
Ton visage
Et je saoûle encore
A jeûn et à tribord
Quel voyage
Hier c'était demain
Demain sera toujours
Ton visage
Qui s’entête à coller
Comm un drapeau mouillé
En retraite
Et je le redessine
Et le vent le resouffle
Des yeux bruns pour le jour
Des yeux verts pour l’amour
Ton visage
Tradução da letra
Olhos castanhos para o dia
Olhos verdes para o amor
A tua cara
Olhos que eu vou amar
Por duas eternidades
A tua cara
Uma boca para sempre
Doce como um segredo
A tua cara
É lindo, está quente.
Ele é a minha flor da pele.
A tua cara
Fechando os meus olhos
Acho que na hollow
Nuvem
Tive de fechar os olhos.
Eu devia ter feito uma coisa.
Para as nuvens
O vento virou
E a vida acabou comigo
A tua cara
E embebedei-me
Para tentar esquecer
A tua cara
Mas continua colado
De pé no meu passado
Que aborrece o meu passado
E estou a redesenhá-lo
E o vento sopra
A tua cara
Sou o capitão.
De um navio de castigo
Que nunca se afundará
Tenho o dobro do problema.
De cem capitães
Que não mais embarcará
E embebedei-me
Para tentar esquecer
A tua cara
E ainda estou bêbado.
Jejum e estibordo
Que viagem!
Ontem foi amanhã.
O amanhã será sempre
A tua cara
Que teimosamente adere
Com uma bandeira molhada
Aposentado
E estou a redesenhá-lo
E o vento sopra
Olhos castanhos para o dia
Olhos verdes para o amor
A tua cara