Jean-Pierre Ferland — Si je savais parler aux femmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si je savais parler aux femmes" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Si je savais parler aux femmes
Je lui parlerais très doux
La bouche à peine ouverte
Ma main sur ses genoux
Si je savais parler aux femmes
Je lui parlerais si bas
Qu’elle devrait pour m’entendre
Se pencher un peu vers moi
Se pencher un peu vers moi
Et mon souffle très chaud lui chaufferait le cou
Et mon front trop mouillé lui tremperait la joue
Et nos cheveux mêlés, nos mains moites et nues
Et de bouche à bouche, enfin, dis-moi, m’aimes-tu?
Si je savais parler aux femmes
Je lui parlerais tout près
Comme un pendant d’oreille
Pareil à un secret
Si je savais parler aux femmes
Je ne dirais presque rien
Parlerais comme à l'église
Avec les yeux et les mains
Avec les yeux et les mains
Et mou souffle très chaud lui chaufferait le cou
On mon bras replié lui courberait les reins
Les yeux en baldaquin, le coeur au grand galop
Et de bouche à bouche, oui, je t’aime et beaucoup
Si je savais parler aux femmes
Je saurais les garder aussi
Et je sais bien que la mienne
Ne serait jamais partie
Ne serait jamais partie
Tradução da letra
Se eu soubesse falar com as mulheres
Eu falava com ele muito querido.
Mal abriu a boca.
A minha mão de joelhos
Se eu soubesse falar com as mulheres
Eu falava com ele tão baixo.
Que ela me ouça
Inclina-te um pouco para mim
Inclina-te um pouco para mim
E o meu hálito quente aquecia-lhe o pescoço
E a minha testa demasiado molhada molhava - lhe a bochecha
E o nosso cabelo misturado, as nossas mãos molhadas e nuas
E de boca em boca, finalmente, diz-me, amas-me?
Se eu soubesse falar com as mulheres
Eu falaria com ela muito perto.
Como um pendente Auricular
Como um segredo
Se eu soubesse falar com as mulheres
Eu diria quase nada.
Fala como a Igreja
Com olhos e mãos
Com olhos e mãos
E a respiração suave e quente aquecia-lhe o pescoço
O meu braço dobrava-lhe os rins.
Os olhos de quatro posters, o coração galopando
E de boca em boca, sim, eu amo-te e muito
Se eu soubesse falar com as mulheres
Também posso ficar com eles.
E eu sei que a minha
Nunca teria ido
Nunca teria ido