Jean-Pierre Ferland — Que veux-tu que j'te dise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que veux-tu que j'te dise" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Que veux tu que je te dise
Quand je sens la brise
Je meurs
Et le plus beau château
Ne peut pas me guérir
Que veux tu que j’invente
Je ris
Mais le coeur n’y est pas
Et je passe en silence
Tout mon temps sur toi
Je t’ai ancrée sous la peau
Et rien n’y pourra rien
Plus je te chasse en pensée
Et le plus tu reviens
Je ne voulais plus te parler
Mais c’est plus fort que moi
Je suis coupé jusqu'à l’os
T’oublier
Que veux tu que je te dise
Qui veux-tu que j’aime
Après toi
Même les plus beaux rêves
Ne font pas le poids
Que veux-tu que j’invente
Je fuis
Mais tu es toujours là
Et je chante en silence
Et je parle tout bas
Je t’ai ancrée sous la peau
Et rien n’y pourra rien
Je fais le tour de ma vie
Et je n’y trouve rien
C’est qu’au fin fond
De mon coeur d’amoureux
Je t’attends
Je suis coupé jusqu'à l’os
T’oublier
Tradução da letra
O que queres que te diga?
Quando sinto a brisa
Estou a morrer.
E o castelo mais bonito
Não me podes curar
O que queres que eu invente?
Eu rio-me
Mas o coração não está lá
E passo em silêncio
Todo o meu tempo contigo
Ancorei-te debaixo da pele
E nada pode fazer isso
Quanto mais te persigo em pensamentos
E quanto mais voltas
Não queria falar mais contigo.
Mas é mais forte do que eu
Fui cortado até ao osso.
Esquece-te.
O que queres que te diga?
Quem queres que eu ame
Depois de TI
Até os sonhos mais doces
Não fazer o peso
O que queres que eu invente?
Estou a fugir.
Mas ainda estás aqui.
E canto em silêncio
And i'm talking low
Ancorei-te debaixo da pele
E nada pode fazer isso
Dou a volta à minha vida
E não consigo encontrar nada.
É que no fim
Do meu coração de amantes
Estou à tua espera.
Fui cortado até ao osso.
Esquece-te.