Jean-Pierre Ferland — Les framboisiers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les framboisiers" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Tu m’fais l’amour les yeux fermés
Tu m’fais l’amour les dents serrées
Après tu te demanderas pourquoi
L’amour c’est bon mais ça dure pas
Regarde au moins ousque tu vas
J’ai beau me forcer pour être vicieux
Mais toi tu te fermes toujours les yeux
Après tu te demanderas pourquoi
Quand j’dis t’aimer ça ne se voit pas
Regarde au moins ousque tu vas
Regarde au moins ousque tu vas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon mais ça dure pas
J’te barbouille si je veux t’embrasser
J’te décoiffe si je veux te caresser
Et si par malheur j’veux t’aimer
T’es malade ou t’es fatiguée
Quand j’te fais l’amour ne ris pas
Tu m’fais l’amour en bigoudis
Tu t’endors quand c’est pas fini
Après tu demanderas pourquoi
J’suis devenu fifi ou tata
Quand je te fais l’amour ne ris pas
Et regarde au moins ousque tu vas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon mais ça ne dure pas
Et je ne veux pas parler ici
De nos beaux dimanches après-midi
Aussitôt fait, aussitôt dit
Mets ton chapeau, mets ton habit
La messe est à quatre heures et demi
Si j’t’aime un peu trop passionné
J’te chatouille et j’te fais pleurer
Pleurer de rire et j’aime pas ça
Après tu te demanderas pourquoi
J’en ai déduit que tu ne m’aimais pas
Et que je ne te marierais pas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon, c’est bon, mais ça dure pas
Tradução da letra
Fazes amor comigo de olhos fechados
Fazes amor comigo com os dentes apertados
Então vais perguntar-te porquê.
O amor é bom mas não dura
Pelo menos olha para onde vais.
Mais vale forçar-me a ser cruel.
Mas fechas sempre os olhos
Então vais perguntar-te porquê.
Quando digo "amo-te", não consegues ver.
Pelo menos olha para onde vais.
Pelo menos olha para onde vais.
Vamos comer framboesa
Fazemos amor como pés
E depois perguntamo-nos porquê.
É bom, mas não dura.
Vou sujar-te se te quiser beijar
Deixo-te sair se te quiser acariciar
E se por azar Eu te quiser amar
Estás doente ou cansado?
Quando faço amor não me Rio
Fazes amor comigo em rolos
Adormeces quando ainda não acabou.
Então vais perguntar porquê.
Tornei-me fifi ou tata
Quando faço amor não me Rio
E pelo menos olha para onde vais.
Vamos comer framboesa
Fazemos amor como pés
E depois perguntamo-nos porquê.
É bom, mas não dura.
E não quero falar aqui.
Das nossas belas tardes de domingo
Assim que estiver feito, assim que for dito
Põe o chapéu, veste a roupa.
A massa é de quatro horas e meia.
Se te amo um pouco demais
Faço-te cócegas e faço-te chorar
A chorar de riso e eu não gosto
Então vais perguntar-te porquê.
Pensei que não me amasses.
E que eu não casaria contigo
Vamos comer framboesa
Fazemos amor como pés
E depois perguntamo-nos porquê.
Está tudo bem, está tudo bem, mas não dura.