Jean-Pierre Ferland — Le chasseur de baleine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le chasseur de baleine" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Je suis un chasseur de baleine
J’ai vécu trente années d’eau salée
Dans une gorgée de colère
J’ai piqué vers la vallée mouillée
Campanules et jardins de quenouilles
Je les aimaient bien
Mais j’ai choisi le tour du monde
Tant pis pour les framboisiers
Mon cœur est de porcelaine
Quand on est chasseur de baleine
On porte la barbe et le farcin
Tire ton vin jolie moqueuse
Et verse m’en deux doigts de marin
Fais-moi vivre bel escale
Car j’ai des jours de trop
Et ne crains pas d'être ma peine
Je n’ai point de souvenir
Mon cœur est de porcelaine
Je suis un chasseur de baleine
J’ai perdu l’odeur des pissenlits
La vie des autres m’exaspère
Et la mienne je l’ai dessous mes pieds
Parce que tout m’indiffère
J’ai perdu mes amis
Grand bien leur fasse mon absence
Je suis vieux mais vieux impie
Mon cœur est de porcelaine
Je reste chasseur de baleine
Les quais ne m’ont jamais fait pleurer
Framboisiers, jardins de quenouilles
Vous n’avez rien fait pour me garder
Je reviendrai à la neige
Riche de fanon
Et boirai un nom de misère
Mon cœur est de porcelaine
Et je l’ai mis sous un casque d’acier
Tradução da letra
Sou um baleeiro
Vivi trinta anos de água salgada.
Num gole de raiva
Mergulhei no Vale molhado.
Campânulos e jardins de quenouilles
Eu gostava muito deles.
Mas escolhi a tournée mundial.
Que pena para as framboesas.
O meu coração é porcelana
Quando se é caçador de baleias
Nós usamos a barba e a farsa
Desenha o teu vinho com muita zombaria.
E serve-me dois dedos de Marinheiro
Deixa - me viver uma bela parada
Porque tenho muitos dias
E não tenhas medo de ser a minha dor
Não tenho memória
O meu coração é porcelana
Sou um baleeiro
Perdi o cheiro dos dentes-de-leão
A vida dos outros exaspera-me.
E a minha tenho debaixo dos meus pés
Porque tudo não me importa
Perdi os meus amigos.
Grande bem para eles fazer a minha ausência
Sou velho, mas velho ímpio.
O meu coração é porcelana
Ainda sou caçador de baleias.
As docas nunca me fizeram chorar
Framboesas, quenouilles Gardens
Não fizeste nada para me manter aqui.
Regressarei à neve
Rico em Fanon
E beber um nome de miséria
O meu coração é porcelana
E coloquei-o debaixo de um capacete de aço.