Jean-Pierre Ferland — Je t'aime s'il n'est pas trop tard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime s'il n'est pas trop tard" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Pour ces heures et pour ces soirées
Que tu as passé à m’attendre
Un peu par la fenêtre
Un peu dans l’escalier
Pour tous ces repas préparés
Que je ne suis jamais venu prendre
Je t’aime
Pour tous nos rendez-vous manqués
Sans excuses et sans anémones
Un peu pour mes amis, beaucoup pour mes amis
Pour toutes tes nuits endormies
La tête sur le téléphone
Je t’aime
Pour mes mensonges mal tournés
Pour tes silences convenus
Je t’aime
Mes retours sur le bout des pieds
Tes larmes sur le bout des yeux
Pour ta fausse innocence
C’est toi? je ne t’attendais pas
Pour nos diners, nos tête-à-tête
Pour nos verres près de la braise
Un peu pour nos amours un peu pour l’addition
Que j’ai dû payer forcément
En vendant la table et la chaise
Je t’aime
Pour tout ce que je t’ai promis
Et dont tu n’as jamais vu l’ombre
Un peu pour aujourd’hui, beaucoup pour aujourd’hui
Pour tout ce que j’ai négligé
Tes cheveux clairs et tes yeux sombres
Moi je t’aime
Pour les jours où je ne saurais plus
Si je t’aime ou ne t’aime plus
Je t’aime
Les mauvais jours qui reviendront
Et pour nos filles qui auront
Les mêmes problèmes
Je t’aime
S’il n’est pas trop tard (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Para aquelas horas e para aquelas noites
Que tens estado à minha espera
Um pouco pela janela
Um pouco abaixo das escadas
Para todas estas refeições preparadas
Que nunca vim buscar
Amo-te
Por todos os nossos compromissos falhados
Sem desculpas e sem anémonas
Um pouco para os meus amigos, muito para os meus amigos
Por todas as tuas noites de sono
Vai para o telefone.
Amo-te
Pois as minhas mentiras deram para o torto
Pelo teu silêncio acordado
Amo-te
O meu feedback em bicos de pés
As tuas lágrimas nas pontas dos teus olhos
Pela tua falsa inocência
És tu? Não estava à tua espera.
Para os nossos jantares, o nosso Aviso
Para os nossos copos perto das brasas
Um pouco para os nossos amores um pouco para a adição
Que eu tinha de pagar
Mesa de venda e cadeira
Amo-te
Por tudo o que te prometi
E cuja sombra nunca viste
Um pouco por hoje, muito por hoje
Por tudo o que negligenciei
O teu cabelo claro e olhos escuros
Amo-te
Para os dias em que eu não saberia
Se eu te amo ou não te amo mais
Amo-te
Os dias maus que voltarão
E para as nossas raparigas que vão
Os mesmos problemas
Amo-te
Se não for tarde demais (2x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)