Jean-Pierre Ferland — Androgyne, ou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Androgyne, ou" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
J’ai le don de la beauté
J’ai du coeur et des idées
Je ne suis pas compliquée
J’adore être adorée
J’ai des manies d’un grange
Je fais bien l’amour
Je ne fais jamais la tête
Non, non j’ai toujours un air de fête
Pompom pour me plaire rien ne m’arrête
Non non je suis la femme idéale
La vie ne m’a pas blessée
L’amour ne m’a pas déçue
Je ne suis pas censurée
J’adore être admirée
J’ai des envies d’artistes
Je souris toujours
Je mets jamais de chaine à mon nom
Je ne fais jamais de peine
Non, non
Je n’arrive pas à qu’on me prenne, non non
Je suis la femme idéale
J’ai le don de la beauté
J’ai du coeur et des idées
Je ne suis pas compliquée
J’adore tout dépenser
Je suis crapule et tendre
Je m’oublies toujours
Je ne sens jamais dépendante
Non, non
Je peux plier sans me pendre
non, non
Vous allez toujours m’attendre non non
Je suis la femme idéale
Je fais bien l’amour
je ne fais jamais la tête, non non
J’ai toujours un air de fête
pompom
Je suis la femme idéale
Je m’oublies toujours
Je me sens jamais dépendante
non, non
Vous allez toujours l’attendre non, non
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho o dom da beleza
Tenho coração e ideias
Não sou complicado.
Adoro ser adorado
Tenho uma mania do celeiro
Eu faço amor bem
Eu nunca faço uma cara
Não, Não, pareço sempre uma festa.
Pompom para me agradar nada me detém
Não, Não, sou a mulher ideal.
A vida não me magoou.
O amor não me decepcionou
Não sou censurado.
Adoro ser admirado.
Tenho desejos por artistas.
Eu sorrio sempre
Nunca pus uma corrente no meu nome.
Nunca sinto pena.
Não, Não.
Não posso ser apanhado, Não Não Não
Eu sou a mulher ideal
Tenho o dom da beleza
Tenho coração e ideias
Não sou complicado.
Adoro gastá-lo todo.
Sou maroto e terno
Esqueço-me sempre
Nunca me sinto viciada
Não, Não.
Posso dobrar-me sem ser enforcado.
Não, Não.
Vais esperar sempre por mim Não Não Não
Eu sou a mulher ideal
Eu faço amor bem
Eu nunca faço uma cabeça, Não Não
Estou sempre festiva.
pompom
Eu sou a mulher ideal
Esqueço-me sempre
Nunca me sinto viciada
Não, Não.
Vais esperar sempre por ele.
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)