Jean-Pierre Ferland — A marée basse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A marée basse" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
T’as vu comment ils sont partis
Ce jour à marée basse
T’as vu comme je les ai reçus
Quand ils sont revenus
A marée haute
T’as vu comment ils m’ont serré la main
Comment gros nous étions copains
A marée haute
T’as vu comment ils s’en iront
T’as vu comme ils se replieront
Comme je redeviendrais marrant
A marée basse
T’as vu quand on s’est regardé
Comment j'étais content
Comme je pleurais
Combien j’avais honte
De les avoir trahis
Et de retomber dans un mauvais courant
T’as vu comment c’est
Quand la marée monte
T’as vu on a beaucoup d’amis
Les jours de marée haute
T’as vu comme ils sont toujours loin
Quand on a besoin à marée basse
T’as vu comment ils m’appelaient
Mon vieux comme ils avaient le vin joyeux
A marée haute
T’as vu qu’ils dansaient sur un pied
La porte était entrebaillée
On ne sait jamais quand la marée redevient basse
T’as vu quand on s’est regardé
Pourquoi je pleurais tant
Comme je savais combien j’avais honte
De n'être pas resté dans le remous de mon mauvais courant
T’as vu comment c’est quand la marée monte
Tu sais tu es mon seul ami
Toi tu n’es pas parti
A marée basse
On a mangé les mêmes os Je n’oublierais pas de sitôt
On a droit au même repos
A marée haute
Fido
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Viste como saíram?
Este dia na maré baixa
Viste como os consegui.
Quando eles voltaram
Na maré alta
Viste como me apertaram a mão?
Como éramos amigos gordos
Na maré alta
Já viste como eles se vão embora?
Viste como eles se dobram?
Como eu seria engraçado de novo
Na maré baixa
Viste quando olhámos um para o outro.
Como eu estava feliz
Enquanto chorava
Como estava envergonhado
Por traí-los
E voltar para uma má corrente
Já viste como é?
Quando a maré subir
Sabes, temos muitos amigos.
Dias de maré alta
Viste como estão longe?
Quando precisamos dele na maré baixa
Viste o que me chamaram?
Meu velho como se tivessem o vinho Alegre
Na maré alta
Viste que estavam a dançar com um pé?
A porta estava entreaberta
Nunca se sabe quando a maré voltará a baixar
Viste quando olhámos um para o outro.
Porque chorei tanto
Como eu sabia como estava envergonhado
Não ficar no turbilhão da minha corrente má
Já viste como é quando a maré sobe
Sabes que és o meu único amigo.
Não te foste embora.
Na maré baixa
Comemos os mesmos ossos que não esquecerei em breve.
Temos direito ao mesmo descanso
Na maré alta
Fido
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)