Jean-Patrick Capdevielle — Un paradis sur Terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un paradis sur Terre" de Jean-Patrick Capdevielle.
Letra
Il disait: prends pas froid, fais pas trop d’bêtises
Mets pas d’encre à stylo bille sur ta ch’mise
Quand tu auras appris tes leçons
On ira voir passer les trains sous les ponts
Il disait: n’aie pas peur, ne t' ronge pas les sangs
Quand tu entendras «Capdevielle, rentrez dans le rang !»
J' te promets que le monde changera
Avant qu’un petit homme se jette dans tes bras
Pendant c' temps, Mister Kite
Imprimait des tickets d' vol sans étape
Et le vent portait sur la mer
Le rêve à tout faire
D’un paradis sur la Terre
Il disait: tous les êtres essaient d'être heureux
On peut pas grand chose, mais fais c' que tu peux
Ton av’nir, c’est toi qui l' dessines
Essaie de n' pas t' faire broyer par la machine
Il disait: tu verras, quand tu s’ras plus grand
Quand tu entendras «Vous, là-bas, sortez donc du rang !»
Si tu as l' courage d'être qui tu penses être
Le vent de la liberté pass’ra par ta f’nêtre
Pendant c' temps
Mister K nous montrait les secrets du vol plané
Et le vent portait sur la mer
Le rêve éphémère
D’un paradis sur la Terre
Des p’tites chansons stupides
Chassaient ma peur du vide
La vie n’avait pas d' brides
Et l' grand espoir sur Terre
Arrivait d’Angleterre
Plus brillant qu' la lumière
D’un million d' réverbères
J'étais là, j'étais là
Tradução da letra
Ele disse: "Não te constipes, não faças muitos disparates."
Não ponhas tinta esferográfica na cara.
Quando você aprende suas lições
Vamos ver os comboios a passar por baixo das pontes.
Ele disse: "Não tenhas medo, não comas o teu sangue."
Quando ouvir "Capdevielle, volte para as fileiras !»
Prometo-te que o mundo vai mudar.
Antes que um homenzinho se atire nos teus braços
Entretanto, Sr. Papagaio
Bilhetes de voo impressos sem passo
E o vento estava no mar
O sonho de fazer tudo
De um paraíso na Terra
Ele disse: Todos os seres tentam ser felizes
Não há muito que possamos fazer, mas faz o que puderes.
Seu AV'NIR, você desenhá-lo
Tente não fazer a máquina moer
Respondeu-lhe: verás quando envelheceres."
Quando você ouvir " você, lá, saia das fileiras !»
Se tens a coragem de ser quem pensas que és
O vento da Liberdade passa pela tua fé
Enquanto
O Sr. K mostrou-nos os segredos de voar.
E o vento estava no mar
O sonho fugaz
De um paraíso na Terra
Pequenas canções estúpidas
Expulsou o meu medo do vazio
A vida não tinha noivas
E a grande esperança na Terra
Chegou de Inglaterra
Mais brilhante que a luz
Um milhão de luzes de rua
Eu estava lá, eu estava lá