Jean-Patrick Capdevielle — Oncle Sam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oncle Sam" de Jean-Patrick Capdevielle.
Letra
J' laisserai jamais personne te faire mal
J' laisserai jamais personne te faire mal
J' laisserai jamais personne, petit
J' laisserai jamais personne, personne
J' laisserai jamais personne te faire mal
Ein, Zwei, Drei, Vier
Oncle Sam en silhouette
Chapeau rouge et bleu sur la tête
Brade encore l’histoire de sa Marilyn
Pour deux ou trois vraies fausses blondes
Il jongle avec une mappemonde
Caché dans l’noir, vieux Dick se dandine
Le prêcheur aux dents trop blanches
Dit qu’il a du pain sur la planche
Montrant du doigt l’horizon livide
Marie-Madeleine fait la quête
Quelques garçons perdus lui achètent
Des Jésus sur croix de celluloïd
Désolé, mon bel enfant sage
C’est pas l' plus beau livre d’images
Mais si le loup n' vient pas ce soir
Il s' cache pas loin dans l' noir
Il s' cache pas loin dans l' noir
Si Dieu protège l’Amérique
Il fait pas grand-chose pour l’Afrique
Son métier, c’est vrai, n’est pas bien facile
Heureusement «W» guette
Pentagogol perd pas la tête
Le destin du monde est tellement fragile
Près d' la statue d' la bêtise
Cent millions d' cow-boys en pleine crise
Jurent que Jésus parlait d’ingérence
Sous leur faux nez d' missionnaire
Ils orbitent autour de la Terre
Bombardant d' bonheur le monde en souffrance
Tradução da letra
Nunca deixarei que ninguém te magoe.
Nunca deixarei que ninguém te magoe.
Nunca deixarei ninguém, miúdo.
Nunca deixarei ninguém, ninguém
Nunca deixarei que ninguém te magoe.
Ein, Zwei, Miss, Vier
Tio Sam em silhueta
Chapéu vermelho e azul na cabeça
Outra história sobre a sua Marilyn
Por duas ou três Loiras falsas
Ele está a fazer malabarismo com um mapa do mundo.
Escondido no escuro, O Velho Dick é espancado
O pregador com dentes muito brancos
Diz que tem trabalho a fazer.
Apontando o dedo para o horizonte lívido
Maria Madalena faz a busca
Alguns rapazes perdidos compram-no
Jesus na cruz celulóide
Desculpa, minha linda criança sábia.
Este não é o livro de fotos mais bonito
Mas se o lobo não vier esta noite
Ele esconde-se no escuro.
Ele esconde-se no escuro.
Se Deus protege a América
Não faz muito pela África.
O trabalho dele, é verdade, não é muito fácil.
Felizmente " w " cuidado
Pentagogol não perde a cabeça
O destino do mundo é tão frágil
Perto da estátua da estupidez
Cem milhões de Cowboys em crise
Jura que Jesus estava a falar de interferência.
Sob o seu falso nariz missionário
Eles orbitam a Terra
Bombardear o mundo sofredor com felicidade