Jean-Patrick Capdevielle — Oh chiquita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh chiquita" de Jean-Patrick Capdevielle.
Letra
La caravane des montreurs de vertu vient de s’arrêter pour boire
Devant les bûchers, les prophètes ont crié «Brûlez tous les étendards»
Avec les mots qu’y m’disaient sans comprendre
On leur a fait un sol pour s'étendre
Et moi qui étais v’nu là pour les entendre
J’ai compris qu’il était tard, j’suis rentré
Mais les plombiers venaient d’piéger ma chambre
A l’hôtel de la déroute
Et c’est l’diable en personne qui est v’nu m’apprendre
A payer le prix qu'ça coûte
Oh, Chiquita
Hmmm ! Chiquita
Laisse-moi dormir dans tes bras
Y a les pantins d’l’apocalypse
Qui ont voulu m’faire voir trop d'éclipses
Et j’ai froid
Chiquita
Hmmm ! Chiquita !
Près des anges aveugles au coin de ta rue
Y a l’homme en gris qui dit rien
Y r’garde les néons qui réchauffent les statues
Des philosophes aux yeux peints
Derrière l'église y guette un air d’harmonium
Dans sa valise y cache un vieux métronome
La pauvre Elise lui dit «C'est tout c’que tu m’donnes ?»
Et y a personne ici pour lui dire son ch’min
Alors y m’demande si c’est encore loin
L’hôtel de la déroute
Et moi mystérieusement je lui réponds
«Tu sais le prix qu'ça coûte ?»
Y a les cloches de la Mission qui résonnent dans ton cinéma
Tu maudis tes passions, tu dis qu’on change rien tant qu’on se change pas
Quand je t'écoute, j’entends que des mots d’ordre
Quand je te touche, tu dis «Pas de désordre»
Quand je dis «J'ai pas d’camp», tu veux me mordre
T’as jamais pu accepter mon chaos
Tu prétends qu' j’arriverai bien avant toi
A l’hôtel de la déroute
Moi j’sais pas très bien c’que ça pourra foutre
D’toujours payer l’prix qu'ça coûte
Tradução da letra
A caravana de duches virtuosos parou para beber
Diante dos xilogravuras, os profetas gritaram "queimem todos os estandartes"»
Com as palavras que me disseram sem entender
Fizemos-lhes um andar para se estenderem.
E eu que estava lá para ouvi - los
Percebi que era tarde, voltei para casa.
Mas os canalizadores tinham acabado de prender o meu quarto.
No Hotel de la rout
E é o próprio diabo que me Vai ensinar
Para pagar o preço que custa
Oh, Baby
Hmmm ! Chiquita.
Deixa-me dormir nos teus braços
Há os pantins do Apocalipse
Que queria que eu visse demasiados eclipses
And i'm cold
Chiquita.
Hmmm ! Chiquita !
Perto dos Anjos cegos na esquina da tua rua
Ali está o homem de cinzento que não diz nada.
Há luzes de néon que aquecem as estátuas.
Filósofos com olhos pintados
Atrás da Igreja há um ar de harmónio
Na sua mala esconde um velho metrónomo
A pobre Elise diz-lhe: "é tudo o que me dás ?»
E não há ninguém aqui para lhe dizer o que ela quer.
Então, pergunta-me se ainda está longe.
O Hotel de la route
E eu misteriosamente respondo-lhe
"Sabes o preço que custa ?»
Há os sinos da missão que ressoam em seu cinema
Amaldiçoas as tuas paixões, dizes que não mudamos nada até mudarmos
Quando te ouço, só ouço slogans.
Quando te toco, dizes: "nada de confusões.»
Quando digo "Não tenho um lado", queres morder-me.
Nunca poderias aceitar o meu caos.
Finges que chego lá muito antes de TI.
No Hotel de la rout
Não sei muito bem se vai foder.
Pagar sempre o preço que custa