Jean-Michel Aweh — Wie soll ein Mensch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie soll ein Mensch" de Jean-Michel Aweh.
Letra
Stell dich vor meiner Mitte
Leg dich in jede Figur
Werf dich vor jeden meiner Schritte
Ich tanz für dich, wohin du willst
Ich gehe, rüber ans Fenster
Um zu sehen, ob die Sonne noch scheint
Hab so oft, bei schwerem Gewitter, in deine Hände geweint
Wie soll ein Mensch das ertragen
Dich alle Tage zu sehen
Ohne es einmal zu wagen
Dir in die Augen zu sehen
Stell dich vor meiner Mitte
Leg dich in jede Figur
Werf dich vor jeden meiner Schritte
Ich führe dich, wohin du willst
Wie soll ein Mensch das ertragen
Dich alle Tage zu sehen
Ohne es einmal zu wagen
Dir in die Augen zu sehen
Könnt ich einen einzigen Tag nur
In meinem Leben dir gefallen
Um dann ein einziges Mal nur
Dir in die Arme zu fallen
Wie soll ein Mensch das ertragen
Dich alle Tage zu sehen
Ohne es einmal zu wagen
Dir in die Augen zu sehen
Zu sehen, zu sehen
Zu sehen, zu sehen
Tradução da letra
Fica em frente ao meu centro.
Deita-te em todas as figuras
Põe-te à frente de todos os meus passos
Eu danço para ti, onde quiseres.
Vou até à janela.
Para ver se o sol ainda brilha
Chorei tantas vezes, durante uma tempestade severa, nas tuas mãos.
Como deve uma pessoa suportar isto?
Ver-te todos os dias
Sem sequer ousar
Olhar-te nos olhos
Fica em frente ao meu centro.
Deita-te em todas as figuras
Põe-te à frente de todos os meus passos
Eu levo-te onde quiseres.
Como deve uma pessoa suportar isto?
Ver-te todos os dias
Sem sequer ousar
Olhar-te nos olhos
Posso passar um único dia
Na minha vida gostas
E só uma vez
Cair nos teus braços
Como deve uma pessoa suportar isto?
Ver-te todos os dias
Sem sequer ousar
Olhar-te nos olhos
Para ver, para ver
Para ver, para ver