Jean Lumiere — Quand nous serons vieux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand nous serons vieux" de Jean Lumiere.
Letra
En fermant un peu les yeux
Je nous vois, moi, déjà vieux
Et toi, déjà presque vieille
Ils seront loin nos beaux jours
Mais je te dirai toujours
Des mots très doux à l’oreille
Ah certes, l’on changera
Quand la vieillesse viendra
Avec son triste cortège
Le temps ridera ton front
Et tes cheveux noirs seront
Comme saupoudrés de neige
Ta taille s’alourdira
Mais mon vieux coeur t’aimera
Plus que je ne puis le dire
Car j’aime les cheveux blancs
Et ton visage charmant
Aurait de mêmes sourires
Puis, si Dieu daigne bénir
Les époux qu’il vient d’unir,
Il nous enverra ses anges
Et nous verrons, triomphants,
Les enfants de nos enfants
Bégayer parmi leurs langes
Mais en attendant demain
Cueillons les fleurs du chemin
Oublieux des immortelles
Car, lorsque nous partirons
Là-haut, nous rajeunirons
Pour des amours éternelles
Tradução da letra
Fechando os olhos um pouco
Eu vejo-nos, já velhos.
E tu, já quase Velho
Estarão longe dos nossos belos dias
Mas digo-te sempre
Palavras muito doces ao ouvido
Claro que mudaremos.
Quando a velhice chegar
Com a sua triste procissão
O tempo vai enrugar a tua testa
E o teu cabelo preto será
Salpicado de neve
A tua cintura vai ficar mais pesada.
Mas o meu velho coração vai amar-te
Mais do que posso dizer
Porque gosto de cabelo branco.
E a Tua Cara Encantadora
Teria os mesmos sorrisos
Então, se Deus se dignasse a abençoar
Os cônjuges que ele acabou de se juntar,
Ele enviar-nos-á os seus anjos.
E veremos triunfante,
Os nossos filhos
Gaguejando entre as suas roupas de embalar
Mas à espera de amanhã
Vamos apanhar as flores do caminho
Esquecido dos imortais
Porque quando partirmos
Lá em cima vamos rejuvenescer
Por amor eterno