Jean Lumiere — Faisons notre bonheur nous mêmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faisons notre bonheur nous mêmes" de Jean Lumiere.
Letra
Souvent on me dit
Réfléchissez,
Car avec elle
Vous ne serez pas heureux
Et combien de fois
On me dit en parlant de toi
Est-elle vraiment sérieuse?
Chéri laisse parler ces gens
Il est si beau notre roman…
Vivons pour nous deux
Si nous voulons être heureux
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
Car tous ces jaloux
N’ont pas dûtrouver comme nous
Un amour, une tendresse,
Un coeur frémissant
Pour les aimer très doucement.
Que font-ils de leur jeunesse?
Veux-tu, ne les écoutons pas
Viens te blottir entre mes bras
Donne-moi ta main
Pour suivre notre destin.
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
Tradução da letra
Muitas vezes me dizem
Pensar,
Porque com ela
Você não será feliz
E quantas vezes
Eles falam-me de ti.
Ela está mesmo a falar a sério?
Querida, deixa esta gente falar.
É tão bonito o nosso romance.…
Vamos viver por nós os dois.
Se queremos ser felizes
Vamos ser nós a fazer a nossa felicidade
Não é da nossa conta.
Desde que te amo
E que me amas
Tudo o resto não é nada
A vida que vês é um problema
Desde que o nosso amor o resolve
Vamos ser nós a fazer a nossa felicidade
Querida, vamos contar connosco.
Porque todos estes ciúmes
Não tinha de encontrar como nós.
Um amor, uma ternura,
Um coração a tremer
Amá-los muito gentilmente.
O que fazem com a sua juventude?
Você quer, não vamos ouvi - los
Vem aconchegar-te entre os meus braços
Dá-me a tua mão.
Para seguir o nosso destino.
Vamos ser nós a fazer a nossa felicidade
Não é da nossa conta.
Desde que te amo
E que me amas
Tudo o resto não é nada
A vida que vês é um problema
Desde que o nosso amor o resolve
Vamos ser nós a fazer a nossa felicidade
Querida, vamos contar connosco.