Jean Lumiere — Chanson d'automne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson d'automne" de Jean Lumiere.
Letra
Les nuages sont revenus
Et la treille qu’on a saignée
Tord ses longs bras maigres et nus
Sur la muraille renfrognée
La brume a terni les blancheurs
Et cassé les fils de la VIerge
Et le vol des martins-pêcheurs
Ne frissonne plus sur la berge.
Viens cueillir encor un beau jour
En dépit du temps qui nous brise
Et mêlons nos adieux d’amour
Aux derniers parfums de la brise.
Les arbres se sont rabougris
La chaumière ferme sa porte
Et le petit papillon gris
A fait place à la feuille morte
Plus de nénuphars sur l'étang
L’herbe languit, l’insecte râle
Et l’hirondelle, en sanglotant,
Disparaît à l’horizon pâle.
Tradução da letra
As nuvens voltaram.
E a treliça que sangrámos
Torce os seus longos e Magricelas braços descalços
Na parede envolta
A névoa manchou a brancura
E quebraram os filhos da Virgem
E o roubo de pescadores.
Não estremeças na costa.
Vem e escolhe mais um belo dia.
Apesar do tempo que nos quebra
E vamos misturar as nossas despedidas de amor
Até aos últimos aromas da brisa.
As árvores ficaram atrofiadas.
A casa fecha a porta
E a pequena borboleta cinzenta
Abriu caminho para a folha morta
Mais lírios de água no lago
A erva definha, o insecto murmura
E a andorinha a soluçar,
Desaparece no horizonte pálido.