Jean Lumiere — Absence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Absence" de Jean Lumiere.
Letra
Assis sur la Butte
Devant la cahute
Où, folle, chahute
La chanson d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
Le jour qui s’achève
Attriste mon rêve
En cette heure brève
Où tout s’alanguit
L’horizon s’embue
Et là-bas la rue
Lente s’atténue
Dans le fond des nuits
La lune s’allume
Et jette au bitume
Son rayon de brume
D’argent pailleté
Les arbres s’allongent
Et les fous qui songent
Dans leurs ombres plongent
Pour mieux rêvasser
Mais dans le silence
Une voix commence
La douce romance
Qui vient me bercer
Et d’une guitare
Monte une fanfare
Plaintive et bizarre
Qui me fait pleurer
La chanson s’est tue
Encore très émue
Mon âme éperdue
N’est plus qu’un frisson
Et pendant une heure
Triste je demeure
Poursuivant le leurre
De ma déraison
Mais la maison ferme
Cela met un terme
Au rêve qui germe
Pauvre fou d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
Tradução da letra
Sentado no Monte
Em frente ao cahute
Onde, louco, agitado
A canção de amor
Estou a pensar no meu bebé.
Distante e rezo
Pela hora abençoada
Hora de regresso
O dia que acaba
Entristece o meu sonho
Nesta breve hora
Onde tudo se estende
O horizonte está nublado
E ali a rua
Desvanece-se lentamente
No fundo das noites
A lua ilumina-se
E atira para o betume
O seu raio de névoa
Brilho prateado
Árvores alongadas
E os tolos que pensam
Nas suas sombras mergulha
Sonhar melhor
Mas em silêncio
Uma voz começa
O doce romance
Quem vem embalar-me
E uma guitarra
Criar uma banda
Impertinente e bizarro
Isso faz-me chorar
A canção matou-se.
Ainda muito comovido
A Minha Alma Perdida
Não passa de uma emoção
E por uma hora
Fico triste
Perseguindo a isca
Do meu escárnio
Mas a casa fecha.
Isto põe um fim
Ao sonho que brota
Pobre amor louco
Estou a pensar no meu bebé.
Distante e rezo
Pela hora abençoada
Hora de regresso