Jean-Luc Lahaye — Débarquez-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Débarquez-moi" de Jean-Luc Lahaye.
Letra
J’ai bien failli être un corsaire
Un naufragé rejeté par la mer
Bouclé à fond de cale, privé d’amour
D’escales qui appellent au secours
En bourlinguant sur mes galères
Petit à petit, moussaillon pas fier
J’ai compris que les rêves d’enfant
Ballons qu’on crève
Un jour deviennent grands
Débarquez-moi
C ur ouvert au bout des doigts
J’ai viré de bord
Je me suis donné la foi
Qui brise le sort
Et je vous emmène au-delà
De ce mur entre vous et moi
Débarquez-moi
On va se toucher du bois
En rythmant l’effort
Au coup d'à-coups des congas
Vers l'île au trésor
Et se sentir pour une fois
Vraiment libres de faire le choix
Larguez vos ennuis au vestiaire
Tous vos parapluies, vos paratonnerres
L’océan de vos pleurs, j' l'écope
Parole d’honneur
Dites «encore» ou bien «stop»
Débarquez-moi
C ur ouvert au bout des doigts
J’ai viré de bord
Je me suis donné la foi
Qui brise le sort
Et je vous emmène au-delà
De ce mur entre vous et moi
Débarquez-moi
On va se toucher du bois
En rythmant l’effort
Au coup d'à-coups des congas
Vers l'île au trésor
Et se sentir pour une fois
Vraiment libres de faire le choix
Débarquez-moi
Débarquez-moi
Tradução da letra
Quase me tornei corsário.
Um naufrágio rejeitado pelo mar
Enroscado bem fundo na cunha, privado de amor
Pedir ajuda
A balbuciar nas minhas Galés
Pouco a pouco, moussaillon não se orgulha
Eu entendi que sonhos de infância
Balões que morrem
Um dia tornar-se grande
Larga-me!
C ur abrir ao seu alcance
Vou-me embora.
Eu dei a mim mesmo fé
Quem quebra o feitiço
And i'm taking you beyond
Desta parede entre nós
Larga-me!
Vamos tocar na madeira.
Acelerando o esforço
No sopro das congas
Para A Ilha Do Tesouro
E sentir por uma vez
Realmente livre para fazer a escolha
Deixa os teus problemas no balneário.
Todos os guarda-chuvas, pára-raios
O oceano do teu choro, eu apanho-o
Palavra de honra
Diz "outra vez" ou "pára"»
Larga-me!
C ur abrir ao seu alcance
Vou-me embora.
Eu dei a mim mesmo fé
Quem quebra o feitiço
And i'm taking you beyond
Desta parede entre nós
Larga-me!
Vamos tocar na madeira.
Acelerando o esforço
No sopro das congas
Para A Ilha Do Tesouro
E sentir por uma vez
Realmente livre para fazer a escolha
Larga-me!
Larga-me!