Jean-Louis Murat — Vendre Les Prés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vendre Les Prés" de Jean-Louis Murat.
Letra
Les yeux semblent traqués
Comment nourrir les bouches
Les filles à marier
Et le linge brodé
V’là les automobiles
Jusque sous nos fenêtres
Dieu veuillez m’excuser
La lumière est mourante
Il faut vendre la terre
Il faut vendre les prés
Il faut passer le bois
Grand-mère tient la maison
Pour quelque cul-terreux
Sans plus d'éducation
Quel travail de nuit
Foutu dans un dancing
De l’eau jusqu’aux chevilles
Tout nous tient désolés
Il faut vendre la terre
Il faut vendre les prés
Enfants d’histoire d’amour
Enfants de la liqueur
La bruyère inconnue
Va de ce petit feu
Nous avons tant d’ennuis
Ne blamez pas le père
Voilà le temps de vivre
Par les choses éphémères
Il faut vendre la terre
Il faut vendre les prés
Du fond de mon sommeil
J’ai vu venir la flèche
Nos vaches sous la pluie
Prudemment descendaient
Ceux mis dans le pétrin
A faire ce qu’on leur dit
Les c urs brûlants de fièvre
Misère nom de Dieu
Il faut vendre la terre
Il faut vendre les prés
Voilà monde moderne
Et son cul plein de boue
Accusant la montagne
D'être obstacle à la joie
Qui nous toise à travers
Ce devenir sombre
En tombée de la nuit
Tiens nous v’là l’ivre mort
Il faut vendre la terre
Il faut vendre les prés
Comme la lumière est grise
Nous traversons les prés
Quand réciter par c ur Est souvenir des lieux
Reste de vie stagnant
Comme reste une eau morte
Misère nom de Dieu
Il faut vendre la terre
Il faut vendre les prés
Tradução da letra
Os olhos parecem perseguidos
Como alimentar as bocas
Raparigas para casar
E linho bordado
Aí vêm os carros.
Mesmo debaixo das nossas janelas.
Deus, por favor, desculpe-me.
A luz está a morrer
Tens de vender a terra.
Tens de vender os prados.
É necessário passar a madeira
A avó é a dona da casa.
Para um Lambe-Botas
Sem mais educação
Que trabalho nocturno
Fodido numa dança
Água até aos tornozelos
Tudo nos faz arrepender.
Tens de vender a terra.
Tens de vender os prados.
Crianças da história de amor
Licor infantil
A urze desconhecida
Sai daquele pequeno fogo
Estamos metidos num grande sarilho.
Não culpes o pai.
Este é o momento de viver
Por coisas efêmeras
Tens de vender a terra.
Tens de vender os prados.
Do fundo do meu sono
Eu vi a seta a chegar.
As nossas vacas à chuva
Descendo cautelosamente
Aqueles metem-se em sarilhos.
Para fazer o que lhes mandam
Corações ardentes com febre
Miséria por amor de Deus
Tens de vender a terra.
Tens de vender os prados.
É o mundo moderno
E o rabo dela cheio de lama
Acusando a montanha
Ser um obstáculo à alegria
Quem nos manipula
Isto torna-se escuro.
Anoitecer
Aqui estamos nós, os bêbados mortos.
Tens de vender a terra.
Tens de vender os prados.
Como a luz é cinzenta
Atravessamos os prados
Quando recitar de coração é recordar os lugares
O resto da vida estagnado
Como permanece uma água morta
Miséria por amor de Deus
Tens de vender a terra.
Tens de vender os prados.