Jean-Louis Murat — Si Je Devais Manquer De Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Je Devais Manquer De Toi" de Jean-Louis Murat.
Letra
Si je devais manquer de toi
Mon vague à l'âme mon poisson-chat
Ma tendre espionne ma passion
Toi l’encolure de mes chansons
Garde-moi si tu m’aimes
Mais si tu doutes oublie-moi
Des profondeurs de l’océan
Comme un matador un tyran
Guidé par l’odeur des chevaux
Je viens me glisser sous ta peau
Garde-moi si tu m’aimes
Mais si tu doutes oublie-moi
Si je devais manquer de toi
Autant me priver pour toujours
Des bords de Loire au point du jour
De la douceur de ton amour
Ton plus beau nom est portugais
Hongrois brésilien puis français
Par chaque bouche passe ta voix
En bouche à bouche parle-moi
Et garde-moi si tu m’aimes
Mais si tu doutes oublie-moi
Ma destinée au carrefour
Ne suit que tes chansons d’amour
En troubadour en Albigeois
Je ne saurai vivre sans toi
Garde-moi si tu m’aimes
Mais si tu doutes oublie-moi
Si je devais manquer de toi
Autant me priver pour toujours
Des bords de Loire au point du jour
De la douceur de ton amour
Tradução da letra
Se tivesse saudades tuas
A minha onda para a alma o meu peixe-gato
O meu terno espiando a minha paixão
Tu és o decote das minhas canções
Guarda-me se me amas
Mas se duvidares de mim
Das profundezas do oceano
Como um matador um tirano
Guiado pelo cheiro dos cavalos
Vim escorregar por debaixo da tua pele.
Guarda-me se me amas
Mas se duvidares de mim
Se tivesse saudades tuas
Mais vale privar-me para sempre.
Das margens do Loire ao ponto do dia
A doçura do teu amor
Seu melhor nome é português
Húngaro Brasileiro então Francês
Através de cada boca passa a tua voz
Fala comigo boca a boca.
And keep me if you love me
Mas se duvidares de mim
O meu destino na encruzilhada
Segue apenas as tuas canções de amor
Em troubadour em Albigeois
Não posso viver sem ti.
Guarda-me se me amas
Mas se duvidares de mim
Se tivesse saudades tuas
Mais vale privar-me para sempre.
Das margens do Loire ao ponto do dia
A doçura do teu amor