Jean-Louis Murat — Polly Jean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polly Jean" de Jean-Louis Murat.
Letra
Je voulais voir des corsaires
User des espadons
Me baigner nu dans la mer
Changer de religion
Enfin sauter du manège
Chavirer dans la nuit
Voir si je serais le même
Sur la mer en furie
J’avais rêvé de poursuivre
Sur des rochers luisants
Le galurin de PJ
Galure rouge sang
Profilée dans ses étoffes
Elle hâtait le pas
Elle embrasa
Comme fastoche
Toutes nos haies de lilas
La houle du désir
Emportait Saint-Malo
Nos cœurs évanouis
Gisaient au fond de l’eau
J’ai soulevé la mantille
Aspergé de citron
L'âme grise qu’on aspire
Je regarde et me fascine
La vague où je m'ébats
J’y vois rouler des mantilles
Que je ne connais pas
Voilà déjà que claque
Son tissu rouge sang
Elle en coiffe sa tête
Et me glace Le sang
J’avais rêvé de poursuivre…
Même pris par la police
Police des sentiments
Je garde intact mon désir
Rouge sang Dedans
Sur les mâts de misaine
Les marins vous diront
Que le galure de la reine
N’existe qu’en chansons
J’avais rêvé de poursuivre…
Tradução da letra
Queria ver Corsários.
Usar espadachins
Eu a tomar banho nu a dançar no mar
Mudar de religião
Finalmente saltar do passeio
Capsize in the night
Ver se eu seria o mesmo
No mar furioso
Eu tinha sonhado em perseguir
Em Rochas cintilantes
O galurin de PJ
Coloração vermelha do sangue
Contorcidos nos seus tecidos
Ela acelerou o passo
Ela beijou-me.
As fastoche
Todas as nossas sebes lilás
A onda de desejo
Levou Saint-Malo
Os nossos corações desfalecem
Deita-te no fundo da água
Eu levantei a mantilha
Polvilhado com limão
A alma cinzenta a que aspiramos
Eu olho e fascino-me
A onda onde fodo
Vejo as mantilhas a rolar
Que eu não sei
É isso!
O seu tecido vermelho sangue
Ela faz a cabeça
E gelo o meu sangue
Eu tinha sonhado em perseguir…
Até levado pela polícia.
Polícia dos sentimentos
Mantenho o meu desejo intacto.
Tem sangue vermelho.
Em mastros de misaina
Os marinheiros dir-te-ão.
Que a galura da Rainha
Só existe nas canções
Eu tinha sonhado em perseguir…