Jean-Louis Murat — Par Mégarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Par Mégarde" de Jean-Louis Murat.
Letra
Vois comme tu m’aimes
Comme tu me parles
Je ne saurais plus
En faire un drame
Oui j’ai l'âme en peine
J’ai le cœur en panne
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Dis où vont tes rêves
Quand tu te hasardes
Quand tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
C’est le vieux problème
Ma vallée de larmes
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Et je dis
Oh oh oh amour
À tire-larigot je t’aime…
Amour ta tendresse
Est comme une lame
Dont tu me transperces
Où je m’empale
Ne sois pas cruelle
Je rends les armes
Prêt à tout
Pour que tu me gardes
Tradução da letra
Vê como me amas
A maneira como falas comigo
Já não sei.
Tornando-o um drama
Sim, tenho a alma em sofrimento
O meu coração está partido
Já não me amas.
Que por engano
Diz para onde vão os teus sonhos
Quando te atreves
Quando já não me amas
Que por engano
Esse é o velho problema.
O meu Vale das lágrimas
Já não me amas.
Que por engano
E eu digo
Oh oh oh amor
Para cansar-larigot eu amo-te…
Ama a tua ternura
É como uma lâmina
Da qual me trespassas
Onde me impalo
Não sejas cruel.
Devolvo as armas.
Pronto para tudo
Para que possas ficar comigo