Jean-Louis Murat — Le Mou Du Chat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Mou Du Chat" de Jean-Louis Murat.
Letra
Quand le passé nous saisit
Dans ces lieux de vague à l'âme
Sous les grands arbres de l’ennui
Une lubie nous enflamme
Se tendent voiles du pêcheur
Dans nos prunelles azurées
Nom de dieu rev’là, rev’là l’heure
De l’emberlificoté
On lit dans le corps des volailles
Dans un hachis parmentier
Au moment le plus select on
On mange le mou du chat
Voyant tout ce qui nous distingue
Distingue des autres oiseaux
Sous les ors de ce bastringue
Oh ba lo ba lo ba lo
Un haut le coeur pour le gazoil
Dans ce siècle enténébré
Au fond de la boue impalpable
On voyage autour d’un chapeau
Je t’aime, est-ce que ça te regarde
Je vois les choses de mon lit
Mon ruisseau tarit l’océan
Bah, tant pis, tant pis, tant pis
Aussi bleue qu’est bleue cette mer
Où la mort nous viendra
J’entends déjà morne langueur
Dans toute excitante voix
Au train où va votre folie
Faudra-t-il vous piquer
Autant c'était joli joli
Ce ronron des attardés
Car dès lors comme on chante
Dans la plaine tous les ans
Le moujik a eu son heure mais
Mais a fait peur aux enfants
Fraiseuse, broyeuse, aplanisseuse
Au gosier de l’animal
Pense à ces milliards d’exemplaires
Et touche plus au mou du chat
Dans mon esprit chants délirants
Accourent pour me soutenir
Au cadavre rose et charmant
Je cours chercher de l’eau
Tatiana reprends des couleurs
Sous ses fourrures ses colliers
Et me v’là dans toutes ces vapeurs
Tout emberlificoté
Pris dans cette humeur vagabonde
Qui me vient d’outre-océan
Aux premiers frissons de l’homme
J’imite le cri du paon
Mais ouf, une odeur de narcisse
Me reprend l'âme et le corps
A la mesure de l’envie
Ah ben là, d’accord, d’accord
Tradução da letra
Quando o passado nos apodera
Nestes lugares acenam à alma
Sob as árvores altas do tédio
A luxúria incendeia-nos
Esticar velas do pescador
Nas nossas ameixas Azure
O nome de Deus rev'there, rev'there a hora
Do emberliquoté
Nós lemos no corpo de aves de capoeira
In a parmesan mince
No máximo, seleccione a hora em
Nós comemos o gato macio
Ver tudo o que nos separa
Distingue-se das outras aves
Sob o ouro desta bastrangue
Oh ba lo ba Lo Ba lo
Um coração elevado para gazoil
Neste século negro
No fundo da lama impalpável
Viajamos em torno de um chapéu
Eu amo - te, é da tua conta
Vejo coisas da minha cama
O meu Riacho seca no oceano
Bah, Tis pis, Tis pis, Tis pis
Tão azul como este mar é azul
Onde a morte virá até nós
Já estou a ouvir uma linguagem sombria.
Em qualquer voz excitante
Para o comboio onde a tua loucura vai
Vai picar-te
Foi muito bonito.
Este ronronar de retardados
Porque quando cantamos
Na planície todos os anos
O moujik teve o seu tempo, mas ...
Mas assustei as crianças.
Fresadora, trituradora, aplanadora
Para a garganta do animal
Pensa naqueles biliões de cópias.
E toca mais o suave do gato
Na minha mente canções delirantes
Corra para me apoiar
Ao corpo cor-de-rosa e encantador
Eu corro para a água
Tatiana retoma as cores
Debaixo das peles, os colares.
E lá estou eu em todos esses vapores
Todos emberificados
Apanhado neste estado de espírito vagabundo
Que vem do estrangeiro até mim
Nos primeiros calafrios do homem
Imito o grito do pavão
Mas, Ufa, um cheiro a Narciso
Recupera a minha alma e o meu corpo
Uma medida de inveja
Pronto, Pronto, Pronto.