Jean-Louis Murat — Le Fier Amant De La Terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Fier Amant De La Terre" de Jean-Louis Murat.
Letra
Je suis du peuple nu qui se déchire en toi
Sur des chairs inconnues en un violent combat
Dans ce monde moderne je ne suis pas chez moi
Merci pour tant de peine mais je ne t’aime pas
Je suis un étranger dans tes wagons d’amour
Volage j’attendrai patiemment mon tour
Sur des révolutions qui n'éclateront pas
J’ai bâti ma raison oui méfie-toi de moi
J’avance dangereux fort comme l’ours blanc
Humide au fond des yeux violent comme un enfant
Si ton piège est ce coeur doublé de camélias
Qui traîne dans ma rue l’ours te le crèvera
Je te laisse imbécile avancer dans la joie
Le ver est dans le fruit il te suit pas à pas
Divine l’univers non ne t’appartient pas
Ma rage est vengeresse oui méfie-toi de moi
J’ai vécu tant d’années malade à en crever
Couché auprès d’un corps insolent de santé
Dans ce rapport de force apparent contre moi
J’ai bâti ma raison oui méfie-toi de moi
Si le temps nous sépare le temps comme un sorcier
Lui saura te reprendre ce que tu m’as volé
Tu ignores la pénombre je sais où me cacher
Moi le fumier du monde où tu veux te planter
Tradução da letra
Eu sou das pessoas nuas que te rasgam
Em carne desconhecida numa luta violenta
Neste mundo moderno, não estou em casa.
Obrigado por tantos problemas, mas eu não te amo.
Sou um estranho nos teus carros amorosos
Inconstante esperarei pacientemente pela minha vez
Sobre revoluções que não vão rebentar
Eu construí a minha razão Sim cuidado comigo
Eu sigo em frente perigoso forte como o Urso Branco
Húmido nos olhos violento como uma criança
Se a tua armadilha é este coração forrado com camélias
Quem está na minha rua o urso vai matar-te
Deixo-te tolo seguir em frente com alegria
O verme está na fruta segue-te passo a passo
Divino o universo Não Não te pertence
A minha raiva é vingança sim cuidado comigo
Vivi tantos anos doente até à morte.
Deitado ao lado de um corpo insolente de saúde
Neste aparente equilíbrio de poder contra mim
Eu construí a minha razão Sim cuidado comigo
Se o tempo nos separa como um feiticeiro
Ele saberá o que me roubaste.
Tu não sabes a escuridão Eu sei onde me esconder
Eu sou o esterco do mundo onde te queres plantar