Jean-Louis Murat — L'au-Delà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'au-Delà" de Jean-Louis Murat.
Letra
J’avais fait le job
je rentrais chez moi
le plexus tout chose
comme à chaque fois
j’allais prendre à droite
direction Vendeix
quand la petite chose
m’a murmuré
mon amour est-il dans son quartier de lune
mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
mon amour a-t-il mis ses habits de fête
mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
La vie en plein air
il n’y a que ça
j’allais au Servière
me rafraîchir le moi
ma première framboise
j’allais savourer
quand les libellules
en choeur m’ont chanté
mon amour est-il dans son quartier de lune
mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
mon amour a-t-il mis ses habits de fête
mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
J’ai dit nom de dieu
on n’est plus chez soi
ohé libellules qui vous a dit ça
moi je prépare le tour
oh vous m’ennuyez
mais sur le bitume
j’ai chantonné
mon amour est-il dans son quartier de lune
mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
mon amour a-t-il mis ses habits de fête
mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
J’ai pas vu le poison
m’arriver au coeur
temps des fenaisons
temps du taon vengeur
toujours une fiole
le cul au frais
mais même sous alcool
j’ai chantonné
mon amour est-il dans son quartier de lune
mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
mon amour a-t-il mis ses habits de fête
mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Que gronde l’orage
entre les rochers
mourir en montagne
mourir foudroyé
mon âme cette chienne
cette enragée
c’te pie musicienne
va pas la fermer
mon amour est-il dans son quartier de lune
mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
mon amour a-t-il mis ses habits de fête
mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Tradução da letra
Eu tinha feito o trabalho
Estava a caminho de casa.
o plexo tudo
como sempre
Eu ia virar à direita.
direction Vendeix
quando a coisinha
sussurrou-me
is my love in his moon district
será que o meu amor quer dar uma volta na vida após a morte
será que o meu amor vestiu as suas roupas de festa?
será que o meu amor quer dar uma volta na vida após a morte
Vida ao ar livre
é só isso.
Eu ia para o Serviere.
actualizar-me
a minha primeira framboesa
Eu ia saborear
quando libélulas
em coro cantavam para mim
is my love in his moon district
será que o meu amor quer dar uma volta na vida após a morte
será que o meu amor vestiu as suas roupas de festa?
será que o meu amor quer dar uma volta na vida após a morte
Eu disse o nome de Deus.
já não estamos em casa.
Oh, libélulas que te disseram isso
Estou a preparar a visita guiada.
oh, tu aborreces-me.
mas em betume
Cantei
is my love in his moon district
será que o meu amor quer dar uma volta na vida após a morte
será que o meu amor vestiu as suas roupas de festa?
será que o meu amor quer dar uma volta na vida após a morte
Não vi o veneno.
chegar ao meu coração
hora das fenações
hora do Tao vingativo
sempre um frasco
rabo fresco
mas mesmo sob álcool
Cantei
is my love in his moon district
será que o meu amor quer dar uma volta na vida após a morte
será que o meu amor vestiu as suas roupas de festa?
será que o meu amor quer dar uma volta na vida após a morte
O que a tempestade Rumba
entre as rochas
morrer nas montanhas
morre golpeado
a minha alma esta cabra
este raivoso
C'et pie musician
não te cales.
is my love in his moon district
será que o meu amor quer dar uma volta na vida após a morte
será que o meu amor vestiu as suas roupas de festa?
será que o meu amor quer dar uma volta na vida após a morte