Jean-Louis Murat — La Bacchante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bacchante" de Jean-Louis Murat.
Letra
Cher amant, je cède à tes désirs
De champagne enivre Julie
Inventons, s’il se peut, des plaisirs;
Des amours épuisons la folie
-moi ce joyeux poison
Mais surtout bois à ta maîtresse;
Je rougirais de mon ivresse
Si tu conservais ta raison
Vois déjà briller dans mes regards
Tout le feu dont mon sang bouillonne
Sur ton lit, de mes cheveux épars
Fleur à fleur vois tomber ma couronne
Le cristal vient de se briser:
Dieu! baise ma gorge brûlante
Et taris l'écume enivrante
Dont tu plais à l’arroser
Encor! mais pourquoi ces atouts
Entre tes baisers et mes charmes?
Romps ces noeuds, oui, romps-les pour toujours:
Ma pudeur ne connait plus d’alarmes
Presse en tes bras mes charmes nus
Ah! je sens redoubler mon être!
A l’ardeur, qu’en moi tu fais naître
Ton ardeur ne suffira plus
Dans mes bras tombe enfin à ton tour:
Mais hélas! tes baisers languissent
Ne bois plus, et garde à mon amour
Ce nectar où tes feux s’amortissent
De mes désirs mal apaisés
Ingrat, si tu pouvais te plaindre
J’aurais du moins pour les éteindre
Le vin où je les ai puisés
Tradução da letra
Querido Amor, eu rendo-me aos teus desejos.
Champanhe, Julie intoxicada.
Vamos inventar, se possível, prazeres;
O amor acaba com a loucura
- me este veneno Alegre
Mas, especialmente, brindem à vossa amante.;
Teria vergonha da minha bebedeira.
Se mantiveres a tua mente
Vê já brilhas nos meus olhos
Todo o fogo o meu sangue ferve
Na tua cama, o meu cabelo espalhado
Flower to flower see my crown fall
O cristal partiu-se.:
Meu Deus! a foder a minha garganta ardente
E seca a espuma inebriante
Que gostas de regar
Encor! mas porquê estes bens?
Entre os teus beijos e os meus encantos?
Quebrar esses nós, sim, quebrá-los para sempre:
A minha modéstia não sabe mais alarmes.
Carrega nos meus encantos nus nos teus braços
Ah! Sinto-me redobrado!
Para o ardor, que em mim trazes
O teu ardor não será suficiente
Nos meus braços finalmente caia a tua vez:
Mas ai de mim! os teus beijos murcham
Pára de beber e mantém o meu amor
Aquele néctar onde os teus fogos diminuem
Dos meus desejos mal apaziguados
Ingrato, se pudesses reclamar
Pelo menos teria de Os desligar.
O vinho de onde os tirei