Jean-Louis Aubert — Puisses-tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puisses-tu" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Tu connaîtras les chagrins sans raison,
Tu croiseras aussi la trahison,
Tu entendras leurs paroles à foison,
Et parfois même jusqu’à la déraison.
Tu verras la bassesse, l’impudeur,
Tu connaîtras aussi l’agression,
Et tu verras des micros tendus
Vers des femmes et des enfants nus.
Puisses-tu vivre, continuer,
Puisses-tu aimer, continuer,
Puisses-tu puiser un peu d’eau
Dans le puits de tes nuits.
Puisses-tu sourire, et même rire
Quand le pire est à venir.
Puisses-tu aimer sans sourciller,
Simplement continuer.
Tu connaîtras les chagrins à foison
Et les douleurs que tout le monde partage
Tu entendras des demandes et des pleurs
Et parfois ça frisera la déraison
Et tu verras tous ces mondes inconnus
Que tu seras sûr d’avoir déjà vu
Tu goûteras les fruits de la passion
Et le goût amer de la désillusion
Puisses-tu vivre
Puisses-tu aimer
Puisses-tu vivre
Continuer
Puisses-tu puiser dans le puits
De tes nuits et rêver
Puisses-tu vivre
Continuer
Sans sourciller et aimer
Qui tu es...
qui tu es
qui tu es
qui tu es
…
Puisses-tu aimer
Qui tu es…
Tradução da letra
Você conhecerá as tristezas sem razão, você também vai cruzar a traição, você vai ouvir as suas palavras em abundância, e às vezes até mesmo ao ponto de loucura.
Você verá a baixeza, a imprudência, você também conhecerá a agressão, e verá microfones estendidos a mulheres e crianças nuas.
Que vivas, continues, que ames, continues, que tires um pouco de água do Poço das tuas noites.
Que sorrias e até te rias quando o pior ainda está para vir.
Que ame sem sobrancelha, continue.
Você vai conhecer as dores e tristezas que cada um compartilha o que você vai ouvir pedidos e gritos e, às vezes, ele vai enrolar a loucura e você vai ver todos esses mundos desconhecidos que você terá a certeza de já ter visto você vai provar os frutos da paixão e o gosto amargo da desilusão você pode viver, pode você ama pode ser que vive Continuar Pode tocar em para o bem de suas noites e o sonho que você continuar a viver sem a sobrancelha e o amor que vocês são...
quem tu és quem tu és quem tu és... que ames quem és…